"ولكنّه كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero era
• pero estaba
• Pero él
• Pero fue

Todavía no sé su nombre, pero era azul, baja estatura...
لا أعرف اسمه. ولكنّه كان أزرقاً ورجل صغير.

Y sé que eso no significa nada para ti ahora mismo, pero era mi hogar.
وأعرف أنّ هذا لا يعني لكِ شيئاً الآن، ولكنّه كان وطني

pero era bastante para conseguir la autorización para buscar en su bóveda,
ولكنّه كان كافياً للحصول على مذكرة لتفتيش قبوه

Estaba adelgazando... y estaba muy cansado, pero estaba trabajando muchísimo.
لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه كان يعمل بجد

Era más joven que yo, pero estaba conmigo en clase.
لقد كان يصغرني سنًّا، ولكنّه كان في صف أدنى من صفي في المدرسة

Pero él lo sabía. Así que si mantiene firme su historia, estará bien.
ولكنّه كان يعرف ذلك وإن التزم بالقصة، فسنكون بخير

Luché con todas mi fuerzas, Pero fue en vano.
لقد قاومتُ بكلّ قوّتي، ولكنّه كان عبثاً.

El Ejercito le dijo que iba contra las reglas pero era un tipo importante, y se Io permitieron.
أخبره الجيش أنّ ذلك ضدّ الأنظمة، ولكنّه كان رجلاً هامّاً، لذا سمحوا له

Ok, sí lo dije, pero era una suposición deliberada.
حسناً، لقد قلتُ ذلك، ولكنّه كان مجرّد تخمين

Todo lo que dijo era verdad pero era un truco, ¿verdad?
كلّ شيء قلته كان صحيحاً، ولكنّه كان خدعة، صحيح؟

No tenía mucho control al golpear, eso sí, pero era un maestro de los amagos.
لم يكن يسيطر على لكماته كثيراً، ولكنّه كان خبيراً في الخدع.

Se quedó con su familia, pero era tan cruel como podía ser.
مكث هناك مع عائلته. ولكنّه كان شرير كما يمكن أن يكون.

Papá no era perfecto, pero estaba ahí para ti.
لم يكن والدي مثاليّاً ولكنّه كان موجوداً لأجلك

Sí, pero estaba en una reunión con usted justo antes de ser asesinado, ¿cierto?
أجل , ولكنّه كان بإجتماع معك قبل أن يتم قتله مُباشرةً ، صحيح؟

No sabía quién aun, pero estaba tan cerca, y luego...
لم يكن يعرف بعد، ولكنّه كان قريباً جداً ومن ثمّ...

Bueno, John amaba su compañia, pero estaba preparado para dejarla y disfrutar la vida, y Erica no lo sentía igual.
حسناً، أحبّ (جون) شركته، ولكنّه كان على إستعداد للتراجع، والإستمتاع بالحياة، ولكن (إيريكا) لم تشعر بهذه الطريقة

Él estaba en casa con los niños cuando ocurrió el asesinato, pero, él estaba en el segundo piso y los niños en el tercero.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

Con Royce, Pero él había desaparecido, así que el ex le dejó pasar la noche.
ولكنّه كان قد إختفى، وبالتالي سمح لها بالبقاء في تلكَ الليلة

Cometiste un error, Pero fue un error feliz.
أعني، لقد قمتَ بخطأ ولكنّه كان خطأ سعيدًا.

Pero fue el trabajo del Sargento Batista.
ولكنّه كان أداء الرقيب (باتيستا) الممتاز