"ولكن أحياناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero a veces
• pero algunas veces
• sólo que a veces

Ya sabes, fue difícil, Pero a veces haces cosas difíciles para hacer cambios.
أتعلمين، كان هذا صعباً، ولكن أحياناً تفعلين أشياءً صعبة لصُنع التغييرات.

Lo sé, Pero a veces hay un juego femenino de voley en la mañana... y suelen usar esos uniformes tan ajustados.
أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة

Se que parece de locos, Pero a veces me divierto más vegetando, que cuando me voy de fiesta.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

Esto no lo decimos Teniente Pero a veces pacientes con sólo escucharlo pueden lograrlo.
فرق الإنقاذ لا تعلن شيئاً ولكن أحياناً يسمع المريض بأن بوسعه الصمود

Pero a veces lo más difícil es vencer algo viejo y fuera de línea.
ولكن أحياناً أصعب تحدي هو فتح تشفير شئ قديم ولم يتم تحديثه

Y a veces es barato, Pero a veces esas perras locas cobran demasiado.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Parecía que estaba de acuerdo, Pero a veces cuando me aburro, finjo que soy un dispensador de caramelos.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

Pero a veces, cuando la gente dice lo que quieren, que realmente significa.
ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

Pero a veces, una ciencia tiene otros atributos que lo hacer verdaderamente interesante.
ولكن أحياناً, للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقاً ممتع.

Pero a veces la hierba no crece el viento no sopla y el cielo no está azul.
ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء

Sé que no es la forma de vivir la vida Pero a veces es mejor contenerse y esperar a que pase la tormenta.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

Pero a veces pienso que no estaría conmigo si supiera cómo soy en realidad.
"ولكن أحياناً أخشى من أنها ستتجنبني كلياً "إن علمت ما يوجد بداخلي.

Siento que la conozco Pero a veces mis brazos se doblan hacia atrás.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Nunca se los dije, Pero a veces cuando estoy trabajando, los pienso sonriendo.
لم أخبركم بذلك من قبل، ولكن أحياناً وأنا بالعمل أفكّر فيكم وأبتسم

Está bien, Pero a veces me gustaría algo más parecido al trabajo manual con máquinas grandes y cuadrantes de medidor interesantes...
لا مانع، ولكن أحياناً أتمنى أن ألعب ضمن مؤسسة مرموقة، بها آلات كبيرة وواجهات جميلة وما شابه،

Pero a veces las personas se pierden. Incluso las personas buenas.
ولكن أحياناً حتى أفضل الناس قديضلطريقهفيالحياة.

Pero a veces un poco de lujo es necesario.
ولكن أحياناً يكون القليل من الرفاهية ضرورياً

Quiero decir, es fantástico que seamos amigos, pero... a veces deseo que sea más que eso.
أعني الذي أظنه أننا رأئعان كصديقين ولكن أحياناً أتمنى لو كان أكثر

Pero, a veces, hay que sacrificarse para proteger a los seres queridos
ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

No hay dudas de que hacemos lo que debe hacerse por nuestros países, pero pero algunas veces es más difícil que otras.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

No estoy diciendo que soy un psíquico o algo así, pero es sólo que a veces
لست لدي إلهام أو شيئاً من هذا القبيل ولكن أحياناً