"ولكن أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero puedo
• pero yo sí
• Pero yo puedo
• Pero te puedo
• pero me
• pero les puedo

Tal vez no sepa explicar esto, pero puedo reparar tu casa de muñecas.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

pero puedo ayudarte. A los pirtatas les pierden las chicas de 15 años.
ولكن أستطيع مساعدتك، القراصنة يحبون الفتيات ذوات الخامسة عشر من عمرهن.

pero puedo ver a otra mujer junto a ti, Atila.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

pero yo sí. ¡Ud. ha complicado todo desde el principio!
ولكن أستطيع أن أقول بأنك أفسدت كل شيء منذ البداية

De acuerdo Jerry. Pero yo puedo resolverlo como tú quieras.
حسناً، ولكن أستطيع اتخاذ القرارات بنفسي بالطريقة التي تعجبك.

Tengo hambre pero puedo pasar sin cenar.
أنا جائع ولكن أستطيع الصبر قليلاً.

pero puedo decir honestamente que ahora somos mejor gente.
ولكن أستطيع القول بكل صراحة اننا أصبحنا أفضل من ذي قبل

- Disculpa, no puedo ver pero puedo hablar.
اعذرينى , أنا لا أستطيع الرؤية ولكن أستطيع الكلام

pero puedo hacerle lugar con Oxsana el martes a las 4.
ولكن أستطيع ضغطك مع أوكسانا في الساعة الرابعة

No sé usar la parrilla, pero puedo aprender.
لا أعرف كيفية الشواء، ولكن أستطيع تعلّمه

No estoy en posición para hablar sobre lo que pasó hoy pero puedo conseguirles ayuda psicológica si necesitan alguna.
ليس مخولاً لي مناقشتكم فيما حدث اليوم. ولكن أستطيع الترتيب لزيارة من الخدمات الاجتماعية، في حال طلبت ذلك.

pero puedo ver que el verdadero poder detrás del trono... es Nanzi.
ولكن أستطيع أن أرى أن القوة الحقيقية وراء العرش نان زي

Normalmente un asistente me ayuda. pero puedo hacerlo por mí misma si lo necesito.
عادةً يعاونني أحد المساعدين ولكن أستطيع فعل ذلك وحدي إن اضطررت

Quiero decir, no debería hacerlo, pero puedo darle su número.
أعني أنها يجب ألا تفعلها ولكن أستطيع إعطاءك رقمها

Ahora, mira, sé que probablemente estés enfadado pero puedo explicarlo.
الآن ، انظر ، أنا أعلم انك ربما تكون مستاءآ ولكن أستطيع أن أشرح لك

Imagino que la gente ya lo advirtió sobre mantenerse alejado de él, pero puedo ver por su mano izquierda, que eso no sucederá.
أَتخيّل الناس حذّروك لتبقى بعيداً عنه ولكن أستطيع أن أرى من يدك اليسرى أن ذلك لن يحدث

No sé dónde fue ese dinero, pero puedo decirle que no entró en la mina.
لا أعرف أين ذهبت تلك الأموال ولكن أستطيع أن أقول لكَ أنّه لم يوهب للمنجم

pero puedo garantizarte esto, señor: La mayoría de bajas serán suyas.
ولكن أستطيع أن أؤكّد لكَ هذا، الجزء الأكبر من الخسائر سيكون من نصيبهم

No se da cuenta, pero yo sí.
لا يمكنك رؤية ذلك، ولكن أستطيع.

Chicos, he visto lo que sois capaces de hacer, y estoy impresionado, Pero yo puedo hacer más a mi modo.
يا رفاق، لقد رأيت ما يمكنكم القيام به، وأنه أمر مثير للإعجاب، ولكن أستطيع أن أفعل أكثر طريقتي.

No podía comprarte el cuadro... Pero te puedo comprar un café.
أنا لم أستطع أن أشترى اللوحة ولكن أستطيع أن أشترى لك فنجان من القهوة

Sí, pero me puedo hacer un préstamo de $ 300
نعم , ولكن أستطيع رفع أثقال بوزن 300 باوند

Ese tema no salió a relucir, pero les puedo decir algo.
لم أعرف ذلك حقاً، ولكن أستطيع إخباركما بهذا