"ولكن أظن أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero creo que
• Pero supongo que
• pero sospecho que

No puedo hablar de estas dos, pero creo que Lottie se da con facilidad.
لا أستطيع أن أتحدث عن هؤلاء ولكن أظن أن الجميلات يتجمعن هناك

pero creo que lo contrario de homofobia, racismo y xenofobia no es amor, es apatía.
ولكن أظن أن عكس الخوف من اللوطية والعنصرية والخوف من الأجانب ليس الحب، إنه اللامبالاة.

pero creo que papá pensó que le hacía falta algo más.
ولكن أظن أن أبي أعتقد أنني بحاجة لشيء واحد

Había contratado al hombre que parloteó menos cuando vino para la entrevista Pero supongo que el nuevo sólo había estado callado porque estaba nervioso.
عيّنت أقل رجل يثرثر أثناء مقابلات العمل. ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

La estuve llamando Pero supongo que su música estaba sonando a todo volumen.
لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً

Esto sonará muy mal, pero creo que fue el mejor día de mi vida.
قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

pero creo que ajustarse puede ser más complicado de lo que parece, ¿no?
ولكن أظن أن التأقلم أمر أصعب مما تصورته؟

El manual dice dos, pero creo que estará bien con una.
الكتاب يقول اثنان ولكن أظن أن واحدة تكفى

- pero creo que deberíamos hablar sobre ello. - ¿De verdad crees que usaría tu ordenador para buscar sobre condones?
ولكن أظن أن علينا الحديث عن الأمر- أتظنين فعلاً أني سأستخدم- حاسبكِ لإيجاد معلومات عن الواقيات الذكرية؟

pero creo que tiene algo que ver con el asesinato en el quinto distrito.
ولكن أظن أن للأمر علاقة بجريمة القتل في المنطقة الخامسة

pero creo que todos podemos entender lo humillante que fue, y agradecería mucho que pudiéramos cambiar de tema.
ولكن أظن أن جميعنا يتفهّم كيف كان ذلك مُهيناً بالنسبة لي, وسوف أُقدر لكم ذلك, لو استطعتم تجاوز الأمر

Supongo que se desvanecerán, pero creo que las amistades van a durar un tiempo.
أظن أن قوانا ستتلاشى تدريجياً ولكن أظن أن صداقتنا ستظل طويلاً

Sé que aquí tienes muchos recuerdos, pero creo que quizás sea hora de sacar la espina de la pata.
أعلم أنك تملك عديداً من الذكريات هنا ولكن أظن أن الوقت قد حان لسحب الشوكة من القدم

¿Sabes? Nunca fui muy bueno con las matemáticas. pero creo que esa arma está vacía.
لم أكن أبداً جيد في الحساب، ولكن أظن أن سلاحك فارغ

pero creo que cada uno tiene sus motivos.
ولكن أظن أن للناس أسبابهم الخاصة

Nos tomó mucho tiempo llegar acá, pero creo que valieron la pena los fracasos previos.
أعلم إنه تطلب الكثير ... من الوقت للوصول هنا ولكن أظن أن كلانا يعتقد إنه يستحق فشلنا السابق

pero creo que estoy bien ahora, ¿no?
ولكن أظن أن وضعي جيد الآن، صحيح؟

- No tengas miedo. - Sí. En realidad, estoy aterrado... Pero supongo que todos tenemos miedos.
إنني خائف جداً ولكن أظن أن جميع الناس لديهم مخاوفهم

Lo siento, Pero supongo que tendréis que encontrar a otro para que haga toda la difícil, sucia mierda que no queréis hacer vosotros.
آسف ولكن أظن أن عليكم إيجاد شخص آخر ليقوم بكل الأعمال القذرة التي لا تريدون القيام بها بأنفسكم

Pero supongo que mi único problema es que no voy a ponerme esas estúpidas cosas, y todos podéis chuparla.
ولكن أظن أن مشكلتي الوحيدة هي أنني لن أرتدي هذه الأحذية اللعينة وسحقاً لكم جميعاً

pero sospecho que su compasión acaba cuando se trata de la concubina de su esposo.
ولكن أظن أن رحمتها تنتهي عندما يتعلق الأمر بعاهرة زوجها