"ولكن أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero sé
• Pero yo sé

No sé qué es lo que pensabas pero sé lo que has hecho.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

o quizá lo soñé, pero... sé que puedo hacer algo con este lugar.
ولكن أعلم أن بوسعي فعل شيء ما بهذا المكان

No sé qué lugar ocupa él en su corazón pero sé que usted es dueña del de él.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

Tiene un cultivo de bacterias. No lo veo, pero sé que está ahí.
لديها جرثومة، لا أستطيع رؤيتها ولكن أعلم أنها موجودة.

Pero yo sé que la policía no atiende accidentes pequeños a menos que reporte una lesión.
ولكن أعلم أنّ الشرطة لن تأتي لحادثٍ بسيط، إلّا إذا بلّغت عن وجود إصابة.

No puedo probarlo, pero sé que la tiene.
لا أستطيع أن أثبت ذلك ولكن أعلم أنها أخذته

pero sé que no puedes ir a ningún lado, y yo tampoco.
ولكن أعلم أنك لا تستطيع الذهابلأيّمكان.. وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

Yo ganaba 120 mil en GTX, más incentivos, pero sé que ahora son otros tiempos y podría aceptar 110 mil, sin contar las primas.
كنت أجني 120 في "جي تي أكس" بالإضافة إلى الحوافز, ولكن أعلم بأن الأوقات تغيّرت سأقبل بـ110 و أتمنى العلاوات

Actúa como que no tiene idea, pero sé que está mintiendo.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Bien, no sé si eres el cerdo no sé si eres el granjero, pero sé algo.
حسناً , لا أعلم اذا أنت الخنزير بالقصه أم المزارع ولكن أعلم شئ

No hablo sordo, pero sé que esto significa "loca".
أنا لا أتحدث لغة الإشارات ولكن أعلم بأن هذه تعني مجنونة

Mira, yo no sé quién eres, pero sé lo que usted está tratando de que hacer, y no va a funcionar.
انظر، لا أعلم من أنت ولكن أعلم ما تريد فعله، وذلك لن يحدث

Puedes ser una fría y calculadora asesina, pero sé que amas a Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل

Dice que la tiró en el océano, pero sé que miente... porque es un caballero.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

pero sé que es el propietario y no ahorrar dinero, te prometo que lo voy a averiguar.
ولكن أعلم أنك تملك مال و أعدك بأنني سأجده.

No lo sé, pero sé que está abierto a la interpretación.
. لا أعلم ، ولكن أعلم أن الباب مفتوح لتفسيره

Nunca estuve allí, pero sé que está fuera de la ruta 92 al lado del mini-mercado.
لم أذهب إلى هُناك قطْ، ولكن أعلم أنّه على الطريق الـ92 بجانب السوق الصغير.

No sé si está ocupado, pero ... sé te gusta el hockey, uh, y, uh,
أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم ولكن أعلم أنك تحبين الهوكي ثم

pero sé que es un estudiante de la universidad Holy Cross
ولكن أعلم بأنه طالب في كلية الصليب المقدس

Nunca lo menciona pero sé que lo agradece.
انها لم تذكر ذلك ولكن أعلم أنها تقدر ذلك

Pero yo sé que no soy su hijo.
ولكن أعلم أنني لست ابنه.