"ولكن أليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Pero no
• pero ¿ no
• ¿ No es
• Pero no es
• pregunto si

Gracias por acogernos y todo eso, pero... ¿no tienes, como una habitación de invitados?
شكرًا لترحابك بنا وكل شيء ولكن أليس لديك ما يشبه غرفة ضيوف؟

Pero, ¿no hay asuntos que creemos y no creemos, al mismo tiempo?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

Pero no basta solo con echar un vistazo a las células de unas cuantas personas o un grupo pequeño de personas porque tenemos que dar un paso atrás.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

¿Pero no es como las huellas dactilares?
ولكن أليس الأمر وكأنكم ستأخذون بصمات أصابعي؟

Pero ¿no hay que hacer enfermar a algunos de los sanos?
ولكن أليس ثمة رجل سليم علينا أن نجعله مريضاً؟

Había oído que los huevos habían subido de precio, pero ¿no es un poco caro?
لقد سمعت أن ثمن البيض قد ارتفع مؤخراً ولكن أليس هذا سعر عالى جداً ؟

Chicos, no es que yo siempre cumpla las reglas, pero ¿no es esto poco ortodoxo?
استمعوا ، يا أولاد أنا لست ممن يتمسك بالتقاليد. ولكن أليس هذا قليلا غير تقليدي؟

Pero... ¿no debería estar allí volando con ellos?
ولكن أليس من المطلوب أن تكون في الأعلى مع كل الوحدة؟

¿pero no es verdad que ayudaste al bombardero loco a construirla?
ولكن أليس صحيحا انك ساعدت المهاجم المجنون تركيبها؟

Pero ¿No es solitario ser el original?
ولكن أليس موحش أن أكون الأصلي؟

Corrígeme si me equivoco, ¿pero no es un poco desesperado?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن أليس هذا تصرف يائسين؟

Eso es maravilloso. Pero ¿no debo pasar algún tipo de prueba de CI?
هذا مذهل، ولكن أليس على أن أخوض اختبار قدرات بالبداية؟

Me pregunto si no se trata de una distinción totalmente artificial, ya que prácticamente todas las medidas de desarme tienen efectos humanitarios.
ولكن أليس هذا التمييز زائفاً برمته تقريباً؟ إن تدابير نزع السلاح لها دائماً تقريباً آثار إنسانية.