"ولكن أنظر" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero mira

pero mira... una cara como esta tiene que estar en los periódicos.
؟ ولكن أنظر وجوة مثلي يجب أن تظهر في الصحف

Gira la cabeza un poco hacia la izquierda pero mira hacia la cámara.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Bueno, eso pensarías, pero mira los objetivos. Una zapatería, una tienda de CDs, una joyería y una de electrónica.
حسناً لعلّ هذا ما تعتقده، ولكن أنظر إلى الأهداف محل أحذية ، محل سيديات ، محل مجوهرات ، و إلكترونيات

De acuerdo, pero mira, hablo en serio.
حسنــاً ، ولكن أنظر أنا في غايـه الجديـه ، يا رجل

pero mira la oreja y el ojo. Es un modus operandi completamente diferente.
ولكن أنظر إلى الأذن والعين إنّه أسلوب مختلف تماماً

pero mira la parte buena... puedes pasar todo el verano de fiesta, y yo seré tu chófer.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق، يمكنك الاحتقال طيلة الصيف وسأكون سائقك المعيّن.

pero mira esto-- aceite de motor sintético.
ولكن أنظر لهذا نفط المحرك الصناعي

Pensé que querías un día sin mi pero mira quién vino arrastrándose.
ظننت بأنك تريد يوم عطلة مني ولكن أنظر لمن عاد يزحف

Sé que no parece mucho, pero mira esto.
أعلم أن ذلك لا يبدو كثيرا. ولكن أنظر إلى هذا

Tenía otro aspecto entonces, pero mira de cerca.
لقد بدوت مختلفاً وقتها, ولكن أنظر بشكل مقرب.

pero mira, al otro día fui de vuelta al subterráneo porque experiencias abrumadoras como esa son las que te hacen una persona de Nueva York.
ولكن أنظر اليوم التالي لقد عدت إلى قطار الأنفاق لان التغلب على تجارب كهذه

Bueno, este sitio pretende ser estiloso pero mira esta mierda.
حسنا، أتعرف، هذا المكان يدعي أنه راقي ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة

Pero, mira, mientras te fuiste, me di cuenta de algo.
ولكن أنظر أدركتُ شيئًا حينما لم تكُن هُنا

Sí, pero mira que viejas son, son lindas.
نعم، ولكن أنظر كم أنهم كانوا جميلين

Pero tú no lo viste. "Pero, mira, que hizo"...
ولكنك لم ترى ذلك ولكن أنظر ما أحدثت..

Sí, es grande. pero mira la ubicación.
إنها كبيرة بالفعل، ولكن أنظر إلى هذا

pero mira lo lejos que llegarás si haces equipo con JJ
ولكن أنظر الى أين ستذهب بدوننا

pero mira lo que le ha pasado a nuestros hombres.
ولكن أنظر الى ما حدث الى رجالنا

¿Está preparado? Kevin siempre está listo, pero mira.
كيفين دائماً مستعد , ولكن أنظر

pero mira este lugar, amigo.
ولكن أنظر إلى هذا المكان , يا رجل