"ولكن إذا كنت لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero si no
• Pero si usted no

Pero si no lo creía, no lo intentaría y luego moriría.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Pero si no les gusta el campo, también tengo buenas noticias.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

Pero si no le gusta, no tendrá por qué vivir allí.
وأنها آمنة تماما، ولكن إذا كنت لا ينبغي أن يتوهم ذلك، لا تحتاج إلى حلم العيش فيه.

Pero si no confías en mí todavía es totalmente entendible.
ولكن إذا كنت لا أتدخل بما فيه الكفاية واثق ، ثم وأنا أفهم أن.

Pero si no quieres tirar más dinero en ese hijo tuyo, te entiendo.
ولكن إذا كنت لا تريد إهدار المزيد من المال على ابنك فأنا متفهم.

Pero si no puedes, esta caza de brujas acabará en hoguera.
ولكن إذا كنت لا تستطيع، هذا مطاردة الساحرات، أنها ستعمل في نهاية المطاف في حرق.

Pero si no puedes dejar de preocuparte todo el tiempo, jamás tendrás sexo de nuevo.
ولكن إذا كنت لا تستطيع التوقف عن القلق في كل وقت، أنت أبدا ستعمل ممارسة الجنس مرة أخرى.

Pero si no tenéis dinero, quizás podéis ofrecerle otra cosa a cambio.
ولكن إذا كنت لا تملك المال ربما يمكنك أن تقدم شيء أخر في التجاره

Pero si no puedes mantener a William, entonces tengo que estar con alguien que si pueda.
ولكن إذا كنت لا يمكن أن تدعم ويليام، ثم يجب أن أكون مع شخص يمكن.

Incluso me avergüenzo de decirlo en voz alta, Pero si no puedo decírselo a usted, entonces, a nadie.
ولكن إذا كنت لا أستطيع ان اقولها لك، لا أستطيع ان اقولها لاحد

Pero si no vas a operarte, entonces esto es el final.
ولكن إذا كنت لا ستعمل يكون العملية، ثم وهذا هو عليه.

Pero si no creen que renunciaría hasta al último centavo para recuperar a mi esposo, están locos.
ولكن إذا كنت لا تعتقد أنني لأتخلى عن كل قرش لاستعادة زوجي مرة أخرى، فأنت مجنون

Pero si no podéis, se cancela el trato.
ولكن إذا كنت لا تستطيع، فإن تلك الصفقة انتهت.

Pero si no me meto en la vida de otras personas tendré que concentrarme en la mía y eso no es divertido.
ولكن إذا كنت لا اتدخل في حياة الآخرين سوف اركز على نفسي وهذا ليس ممتع

No te detendré, Pero si no le consigo otra jarra en treinta minutos, morirá.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

No sé quiénes mierda son, Pero si no se van...
أنا لا أعرف من أنت المتسكعون يعتقدون أنت، ولكن إذا كنت لا تتراجع،

Pero si no puedo recordarlo, ¿cómo puede estar bien?
ولكن إذا كنت لا تذكر، كيف يمكنك 'الذهاب كل الحق؟

Pero si no aparecéis, no esperéis más ayuda de nuestra parte en el futuro.
ولكن إذا كنت لا تظهر، لا نتوقع أي أكثر من ذلك مساعدة منا في المستقبل.

Pero si no ajusto el inversor para minimizar la distorsión armónica tendremos un par de fuerzas vibrantes y toda la cosa se va a freír.
ولكن إذا كنت لا ضبط العاكس للحد من التشوه التوافقي أننا سنصل النابض عزم الدوران والشيء كله سوف تقلى.

Mira, podría ayudarte, Al, Pero si no me haces caso, no puedo protegerte.
أتعلم,استطيع مساعدتك ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك

Pero si usted no nos suelta, por lo que tenemos.
ولكن إذا كنت لا تعفي لنا، حتى ونحن نحمل.