"ولكن ان كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero si

Pero si hay policías de por medio en esto, recuerde que yo era amiga de la señorita Alice.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

Pero si este tipo era un protegido de Cole, pudo haber estudiado en la Academia Nacional, que Cole fundó.
ولكن ان كان هذا الرجل مُحَافَظٌاً لكول , لربما كان درس فى الاكاديمية حيث نشأ كول

Nadie sabe lo que ha pasado, Pero si hay una oportunidad, deberías hacerle saber que estamos haciendo todo lo que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه

Claro, Pero si son todos como paranoide como usted dice que son, no va solo ayudar a dos consultores de policía.
بالطبع ، ولكن ان كان الجميع مرعوبين كما تقول عنهم هو لن يقوم بمساعدة اثنين من مستشاري الشرطة

Pero si hubiera estado siguiendo la estela de olor habría llegado desde otra dirección.
ولكن ان كان يحاول اللحاق بالكائن المدعو عمود الحبر لكان قد جاء من الطرف الاخر

Pero si te sirve de consuelo, con el tiempo los perdonamos.
ولكن ان كان فيما اقوله عزاء لك فاعلم اني واباك قد سامحناهم حينها

Tal vez no entienda por qué tienes que ganar... Pero si es importante para ti, es importante para mí.
ربما أنا لا أفهم لماذا تصرين على الفوز بالحاح شديد ولكن , ان كان الأمر مهما لكي , فهو مهم لي أيضا

Quizá. Pero si fuera mi esposo, a mí me gustaría saber.
ولكن ان كان زوجي سأكون أريد معرفة كيف مات ؟

Pero si puede ayudarme a recobrar la memoria, no tengo alternativa, ¿no?
ولكن ان كان هناك فرصة لاستعادة ذاكرتي وأنا لا املك فرصة أخرى ، أليس كذلك ؟

¡Pero si pudieran matarla con sólo desearlo, habría muerto mil veces!
ولكن ان كان يمكنك قتلها بالأمانى,لكانت قد ماتت آلاف المرات

Bien, no sé si está viendo Pero si lo está, hola, Earl.
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

Las adicciones no son justificables Pero si alguien realmente necesitaba automedicarse, era ese chico.
المدمنون ليس لهم عذر, ولكن ان كان احدهم بحاجة ليحقن نفسه, فكان ذلك الفتى

No, Pero si es cierto que Eva Kane es una asesina, entonces peut-être que ella pueda matar otra vez.
- لا,ولكن ان كان صحيحا ان ايفا كين هى القاتلة, فهى بالطبع, يمكنها ان تقتل مجددا

Pero si su nombre verdadero era Evelyn, entonces es bastante normal pensar que pudo darle ese nombre a su hijo.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Pero si él conduciera un coche que oliera como el tuyo o corriera así, lo que el no haría, porque un tipo así tiene que conducir algo nuevo y sofisticado.
ولكن ان كان عطره مثل عطرك وسيارته مثل سيارتك ولكنه لن يفعل لأن عمك من الرجال الذين دائما يبحثون عن اللهو

No entiendo qué le pasa, McGill. ¡Pero si tengo que inculcarle algo de sentido común, lo haré!
لا أدري ما الذي غيرك ماكجيل ، ولكن ان كان الضرب سـيعيدك الى ما كنت عليه ، فليكن ما تريد

Pero si podrias llevar a alguien a cenar
القليل لو سمحت؟ ولكن ان كان بالامكان ان تستضيفنى احد على العشاء

Pero si hay represalias esa sangre estará en tus manos.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Odiaría verte marchar... Pero si eso es lo que se necesita...
كم أكره أن أراكِ تغادرين ولكن ان كان هذا ما يتتطلبه الأمر

Tal vez, Pero si algún gemelo hizo esto, tendría muchas preguntas.
ربما .. ولكن ان كان أحد التوأمين هو من فعل هذا فمن الواضح ان لديه العديد من الاسئلة