"ولكن تذكري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero recuerda
• Pero recuerde

Muy lindo, Catherine, Pero recuerda, la belleza de la poesía está en los detalles.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

Bien, está bien, culpa a tu mamá... Pero recuerda, yo soy la que te avisó...
حسنًا, ضعي اللوم على الأم ولكن تذكري أني أنا الشخص الذي جاء إليك

Sí. Pero recuerda, cuando nos encontremos, nunca nos hemos visto.
نعم ولكن تذكري انه لايجب ان نظهر للآخرين اننا نعرف بعضنا

Pero recuerda tus votos a Dios, tan bien como tu misión en el mundo.
ولكن تذكري عهدك لله, بالإضافة لمهمتك للعالم

Pero recuerde... un inocente bebé que acaba de ser huérfano una joven chica que acaba de dar a luz hace una hora...
ولكن تذكري أن هناك طفلاً أصبح يتيماً في هذه اللحظة وفتاة صغيرة أصبحت أرملة منذ ساعة فقط

Sí, lo entiendo. Pero recuerda que no se trata de ti.
نعم أتفهم هذا ولكن تذكري أن الأمر لايدور حولكِ

Bueno, ellos de momento han podido escapar Pero recuerda mis palabras, los encontraremos.
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم

Sí, Pero recuerda, los niños no extrañan lo que nunca tuvieron.
.. نعم ، ولكن تذكري لا يفتقد الأطفال شيئاً لم يحظون به أصلاً

Pero recuerda que la gente de Highbury es poco...sofisticada.
ولكن تذكري الناس في هايبري غير متطورين البتّه

Pero recuerda, Tiana esa estrella sólo te puede llevar hasta cierto punto.
ولكن تذكري يا عزيزتي أن النجم سيساعدك في جزء من الطريق

Pero recuerda, no titubees ante estos cándidos delincuentes.
ولكن تذكري ، لا تتأثري بهذا الحكم القابل للإلغاء

Sí, Pero recuerda, tienen que ver para que sus poderes funcionen, lo que significa que si pudieras de alguna manera afectar su visión, cegarlos...
أجل , ولكن تذكري عليهم أن يروا حتى تعمل قواهم والذي يعني

Cariño es genial, Pero recuerda que tienes 12 años así que...
هذا رائعٌ يا عزيزتي، ولكن تذكري أنكِ ما ما زلتِ في الثانية عشر مِن عمرك

Si fallas, la conseguiré yo mismo, Pero recuerda, estas siendo evaluada.
إذا فشلتِ, سأتولاه بنفسي ...ولكن تذكري أنه سيتم تقييمكِ

Pero, recuerda... nada de mirar.
، ولكن تذكري . بلا اختلاس للنظر

Si, Pero recuerda por favor, que he perdido mi enlace con la red y eso incluye cualquier acceso que tenía a los datos de la Mishima Zaibatsu.
بلى, ولكن تذكري أني قد فقدت شبكة معلوماتي وذلك يشمل كل منفذ أملكه إلى بيانات "ماشيما زايباتسو"

Bien, Pero recuerda... Lo se, sin fuerza excesiva.
حسناً, ولكن تذكري - أعلم عدم استخدام القوة المفرطة -

Bien, Pero recuerda, el orgullo antecede a la caída.
حسناً، ولكن تذكري الغرور بداية السقوط

Tómate todo el tiempo que necesites, Pero recuerda... cuando al final lo hagas decide si tu cabeza y tú me queréis, yo no podría esperar mucho más.
خذي كل الوقت الذي - تحتاجينه, ولكن تذكري عندما تتضح لك الرؤية وتريدينني,

Pero recuerde, tenemos al conductor de la furgoneta que la vio con Openshaw en la calle.
ولكن تذكري ان لدينا سائق الشاحنة الذي رآك مع أوبنشو في الشارع

Pero, recuerde: Usted lo ha pedido.
ولكن تذكري ، أنت طلبت