"ولكن حينها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero entonces
• pero luego
• pero cuando
• pero para entonces

La única forma de averiguarlo sería haciéndolo, Pero entonces sería demasiado tarde para volver.
الطريقة الوحيدة لتكتشف نتائجها بتنفيذها، ولكن حينها سيكون أوان التراجُع قد فات.

Si no lo hace, podemos llevar esa fotografía a un juez y conseguir una orden, Pero entonces habrá perdido su única oportunidad de cooperar.
إن لم تفعل، يمكننا أخذ تلك الصورة إلى القاضي والحصول على أمر تفتيش ولكن حينها ستكون خسرت فرصتك الوحيدة للتعاون

Pero entonces Bella tendría que mentir sobre que Jonás tiene el de Aire.
ولكن حينها ستكون بيلا تكذب عن جونا بامتلاكه بلورة الهواء.

Me gustaría, pero luego no pude decirte sobre la compañía 50 millones de dólares que te estoy dando.
يمكنني, ولكن حينها لن استطيع اخبارك عن الشركة ذات ال50 مليون التي اريد اعطائها لك

Lo enmarcaria, Pero entonces no podria llevar a mi pequeña tipeadora a una cena de lujo.
كنت سأضعها فى برواز, ولكن حينها لم أكن سأستطع اصطحاب كاتبتى الصغيرة الى عشاء فاخر

Lo haría, Pero entonces Probablemente estaría mintiendo.
حسناً , سأفعل , ولكن حينها سأكون قد كذبت

Pero entonces te miro a ti, porque tú eres mi chico, y entonces, cuando te asustes, tienes que mirarme a mí, ¿de acuerdo?
ولكن حينها أنظر إليك فأنت رجلي وعندما تكون خائفا يجب عليك النظر لي ، حسنا؟

Sí, Pero entonces no hubiese podido entregarte esto.
أجل ، ولكن حينها لم أكن لأتمكن من إعطاءكَ هذا

No lo olvidé. Se trataba de eso, Pero entonces, se complicó.
لم أنسي لقد كان يشغل بالى ولكن حينها أصبح الأمر معقداً

Pero entonces, ¿cómo oiría el nombre de mi novia por megafonía?
ولكن حينها, كيف سأسمع اسم صديقتي في الميكرفونات؟

¿Pero entonces cuándo vais a beber?
ولكن حينها ما الذي ستشربونه أنتم يا رفاق

Tal vez lo sea. Pero entonces no tendré que verte fracasar.
لربما الأمر كذلك ، ولكن حينها لن أضطر لرؤيتك وأنت تخفق

Pero entonces nadie saldría con nadie.
ولكن حينها لن تتمكن الواحده من مواعدة أي أحد

No estoy muy seguro. Necesito estar alli. Pero entonces no sería como en los viejos tiempos, ¿verdad?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Pero entonces conseguimos la magia educando correctamente a nuestras almas.
ولكن حينها نحصل على السحر متعلم خارج مباشرة من أرواحنا

Pero entonces el profesor... me mostró la verdad. Me mostró el camino.
ولكن حينها أراني الأستاذ الحقيقة، دلّني على الطريق القويم

Pero entonces me fijé tu pelo tan aplastado, lo que significa que estabas durmiendo.
ولكن حينها لاحظت علامات النوم على رأسك يعني أنكِ كنت نائمة

pero luego su hermana comenzó a trabajar el sistema.
ولكن حينها بدأت شقيقتها تُشَغِل النظام.

No podía dejar de pensar pero luego recordé lo que un hombre sabio me dijo una vez.
ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة. قال: علي انهاء هذه الحرب

Bien, había un dolor en mi trasero, pero cuando me di cuenta, era mi madre.
حسناً، كان هناك ألم ذات مرة في مؤخرتي ولكن حينها أدركت أنها أمي.

Uno de los agentes federales intentó dispararle, pero para entonces ella estaba en la esquina.
أنا أحد الفيدراليين فحسب كما تعلم, الذين حاولوا مضاجعتها ولكن حينها, إتجهت نحو الزاوية, لم أستطع تصديق هذا