"ولكن كل شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero todo

pero todo está bien, ¿verdad? Dijeron que detonaron la bomba a salvo.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

...quizá sea menos importante que lo que aprendí de usted... pero todo me resulta nuevo.
ما الذي أتعلمة هنا من الممكن الأيكون مهم كالأشياء التي تعلمتها منك ولكن كل شئ جديد بالنسبة إلي

Si es verdad, él no hace nada pero todo le parece mal.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

No. Salió a almorzar y divertirse. pero todo está bien.
كلاّ, لقد ذهب للاستجمام ولكن كل شئ على مايرام

Qué suerte, porque perdí tres años de trabajo, pero todo estará bien porque hiciste cerdos envueltos.
شكراًربي, ثلاثسنواتمن العملتذهبهباء . ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Sé que no dan la mejor primera impresión, pero todo irá bien.
أنا أعلم بأنهم لايعطون أفضل إنطباع منذ البداية ولكن كل شئ سوف يكون على مايرام

¡Pero todo depende del final!
لا يمكنك فعل هذا على مسرح الثانوية ولكن كل شئ متعلق بالنهاية

Eres todo lo que tengo, monstruo. pero todo estará bien.
انت كل ما لدي ايها المسخ ولكن كل شئ سيكون جيدا

Y quizás sea una ilusión, pero todo en mi vida parece tan escurridizo, excepto eso.
وربما تكون هلوسة ولكن كل شئ في حياتي متزعزع ماعدا ذلك

Bueno, sigo investigando los registros bancarios de su inmobiliaria pero todo parece estar bien.
حسنا,مازلنا نقوم بالبحث سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد

Y que... todo iba a ir bien, pero todo ocurrió muy rápido.
و أن كل شئ سيكون على ما يرام ولكن كل شئ قد حدث سريعا

- pero todo se está desmoronando... - No estoy aquí por eso.
ـ ولكن كل شئ يتداعى ـ هذا ليس السبب فى وجودي هنا

No hasta final de mes, pero todo tiene que ser perfecto.
ليس حتى نهاية الشهر، ولكن كل شئ يجب أن يكون رائعاً

pero todo será fuera del registro una vez que comience la reunión. Será sólo usted y ellos.
ولكن كل شئ خارج السجل بمجرد أن يبدأ الإجتماع

Y sé lo que parece, mamá, con todas las cosas que ha estado diciendo en la televisión, pero todo está bien porque sé que tiene un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

pero todo esta a punto de cambiar.
ولكن كل شئ علي وشك التغير

pero todo irá bien, se lo garantizo.
ولكن كل شئ سيكون بخير يمكنك الأطمئنان

Tiene su lado negativo, pero todo lo tiene.
لها سلبياتها ولكن كل شئ له سلبيات