"ولكن لديَّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero tengo

Mira, no tengo fondos para pagarte ahora, pero tengo una garra de oso con tu nombre en él.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

Sé que me estoy dejando llevar... pero tengo un buen presentimiento sobre él.
أعرف بأنني متحمسة قليلاً ولكن لديَّ شعور جيد بشأن هذا الرجل

No, pero tengo mapas de los mares, tengo conocimiento de cómo funciona el mundo.
كلا، ولكن لديَّ خرائط البحرّ، لدي معرفة حول كيفية عمل العالم.

No puedes pararme para ir tras ellos. pero tengo una mejor chance contigo.
لا يمكنُكَ إيقافي من الذهاب خلفهم ولكن لديَّ فرصةٌ أفضل، بتواجدك هناك

pero tengo un montón de buenas ideas.
ولكن لديَّ العديد من الأفكار العظيمة

pero tengo condiciones. Quiero que me des cada copia de esa obscenidad que ustedes dos hicieron para desacreditar a Hank.
ولكن لديَّ شروط، أريدكِ أن تُعطيني كل النسخ تلك البذاءة

Esto es lo más dulce que ha hecho, pero... tengo amigos aquí.
هذا أجمل شيء فعله شخص لي من قبل , ولكن لديَّ أصدقاء هنا

Mire, es complicado, pero tengo motivos para creer... que en realidad no es su hermano.
أنظر , الأمر معقد ولكن لديَّ سبب لأعتقد بأنه ليس أخيها حقاً

pero tengo ojos, tengo oídos, y no soy estúpido. ¿Qué está pasando?
ولكن لديَّ أعين لديَّ آذان , ولست غبياً ما الذي يجري ؟

Estoy bastante seguro de que es una mala idea, pero tengo un plan mejor.
أجل. ولكنني متأكد أنها فكرة سيئة، ولكن لديَّ فكرة أفضل.

No serán capaces de ver esto en este momento, pero tengo... una llamarada solar que se está metiendo.
لن تكون قادرًا على رؤية. هذا حقاً الآن، ولكن لديَّ توهجات شمسية قادمة تجاهي.

Mira, siento que no estamos en la misma página en esto pero tengo una historia que cubrir y tengo que ir.
اسمع، أنا آسفة أننا لسنا متفقين في هذا ولكن لديَّ خبرُ لأغطيه ويجب أن أذهب

No todavia, pero tengo una gran cita en el dia de san valentin
ليس بعد، ولكن لديَّ موعد ضخم من أجل "عيد الحبّ".

No, pero tengo el tuyo, y yo tampoco saldría contigo.
- لا , ولكن لديَّ رقمك وأنا لن أواعدك أيضاً

Sí, entiendo la amenaza, Almirante, pero tengo dos agentes a bordo de ese navío y solo le pido que intente inutilizarlo en vez de hundirlo.
نعم, أنا على علمٌ تام بما هيّة التهديد أيُّها الجنرال ولكن لديَّ عميلين فيدراليين على متن تلك الغواصة, أنا أطلبُ منك فقط محاولةُ تعطيلها كإغراقها مثلاً

pero tengo orden de busca y captura por toda la ciudad, he avisado a Seguridad Nacional, y al FBI.
ولكن لديَّ أفراد الشرطة بالخارج

pero tengo un sentimental apego a esta cosa.
ولكن لديَّ تعلق عاطفي بهذا الشيء.

pero tengo buenas noticias.
ولكن لديَّ بعض الأخبار الجيدة

Lo siento, pero tengo un plan.
آسفة ولكن لديَّ خطة

pero tengo un plan estúpido de cómo salvar tanto a Vincent cómo a mí.
ولكن لديَّ خطة غبية لانقاذ كلاً من (فينسينت) وربما أنا