"ولكن ليس هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no aquí
• pero aquí no

pero no aquí. ¿Podemos sentarnos en el cuarto de visitas?
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟

pero no aquí, corazón ¿Entiendes, corazón?
ولكن ليس هنا يا عزيزي هل هذا واضحاً يا حبي؟

En casa usted puede hacer lo que te plazca, pero no aquí.
في بيتكِ بإمكانك فعل ! ما تريدين ولكن ليس هنا

Sí, pero aquí no porque seguramente llore.
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Siento quitarte la ilusión, pero aquí no hay reproductor de cedé.
أكره أن أخبركم ذلك ,ولكن ليس هنا مشغل أقراص.

Inglaterra, Francia, Estados Unidos... pero no aquí.
لقد طوردنا في كل مكان، انجلترا، فرنسا، أمريكا، ولكن ليس هنا.

pero no aquí, a la gente no le gusta cuando hablas en la biblioteca.
ولكن ليس هنا هم يكرهون من يتكلم فى المكتبه

Todo está bien, que yo sepa, pero no aquí.
كل شيء على ما يرام بحسب علمي ولكن ليس هنا

Tal vez sea bueno en Yale, pero no aquí en el campo cristiano.
قد يكون هذا شيئا رائعا تفعله في يال ولكن ليس هنا في هذه المدينة المسيحية الطيبة

Quizá en America pueda torturar gente para conseguir una confesión pero no aquí.
ربما تستطيعين تعذيب الناس في امريكا من اجل الحصول على اعتراف ولكن ليس هنا

Está mal visto en algunas partes del mundo como Corea del Norte, el sindicato de profesores, pero no aquí, en Outdoor Man.
غير مرغوب بها في بعض أنحاء العالم ،مثل كوريا الشمالية وعند إتحاد المعلمين ولكن ليس هنا عندي

Las afirmaciones vacías pueden aceptarse en otros lugares, pero no aquí.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Tal vez, pero no aquí Esta es un área de alto tráfico
ربما ولكن ليس هنا فالمكان مزدحم قليلاً

Yo también tengo algo que decir... pero no aquí.
أود أن أقول لك شيئاَ ولكن ليس هنا

El chico necesita guía y quizá podría dársela, pero no aquí.
-أنتَ على حق. الفتىَ يحتاج إلى إرشاد و ربما يُمكنني تلقينهُ ولكن ليس هنا.

- ¿Nos ayudarías, por favor? - Está bien, pero no aquí.
عليك مساعدتنا أرجوك حسنآ ولكن ليس هنا

Ok, pero no aquí. Reúnete conmigo en "The Bottoms". Es un bar.
حسنًا، ولكن ليس هنا قابلني في (ذا بوتمس)، إنها حانة

Suelo ver malnutrición y deficiencia de vitaminas, pero aquí no.
بالعادة ارى سوء التغذية و اثار نقص الفيتامينات ولكن ليس هنا

Dile a tu padre que puede trabajar el huerto en su nueva casa todo lo que quiera, pero aquí no.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

Quizá en America pueda torturar gente para conseguir información, pero aquí no.
ربما تستطيعين تعذيب الناس في امريكا من اجل الحصول على اعتراف ولكن ليس هنا

Y seguiré haciéndolo, pero aquí no.
وسأستمر بذلك ولكن ليس هنا سأتصل بك من الطريق، أعدك