"ولكن مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero como
• Pero al igual que
• pero ese

Pero, como todo recurso natural, si no lo protegemos, si no lo conservamos y valoramos, se escurrirá y desaparecerá.
ولكن مثل أي مورد طبيعي، إذا لم نحميه ونحافظ عليه ونقدره، سوف يضيع من بين أيدينا.

Pero como tantas teorías a las que llegó Marx sentado en el salón de lectura del Museo Británico, en esta se equivocó.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

Pero, como tantas cosas bellas que nos rodean, se nos está escapando, y ni siquiera nos damos cuenta porque, en realidad, no lo estamos mirando.
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.

Pero, como la mayoría de las mujeres, mi decisión para controlar la natalidad no tenía que ver con la promiscuidad.
ولكن, مثل جميع النساء , ولكن قراري نحو منع الحمل لم يجد شئ ليفعله مع الممارسه الغير شرعيه

Pero como los huevos sorpresa, está dentro de las cabezas de los niños y los hace adictos a ella.
ولكن مثل بيض المفاجآت، اخترقت عقول الأطفال وجعلتهم يدمنونها.

La acción transcurre en la antigua Grecia, pero, como en muchas de sus obras, el autor refleja la realidad de su época.
تدور الأحداث في عصر الإغريق، ولكن مثل الكثير من مسرحيات شكسبير فهي تعكس الشواغل المنتشرة بعصره.

Lo sé, pero, como que hay mucha distracciones, ¿sabes?
أعلم ذلك ولكن مثل إني أرى حالات التشتيت تعلم ذلك؟

Pero como los Knicks, su equipo tenía una mala temporada.
ولكن مثل نيويورك نيكس، فريقها كان له موسم سيء.

Necesitas grandeza para admitir los errores, Pero como me enseñó mi compañero Kenji Fukuda...
وهذا الأمر يتطلب رجل شجاعاً ليعترف وهو مخطئ ولكن مثل عضو فريقي كينجي علمني على القول

Durante un tiempo vivimos en armonía Pero como todo gran poder, unos querían usarlo para el bien otros para el mal.
لوقت ما كنا نعيش في انسجام ولكن مثل اية قوى عظمى البعض اراد استخدامه فى الخير واخرون فى الشر

Pero como todas las buenas aventuras, empieza desde el principio.
ولكن مثل كل المغامرات جيدة, تبدأ في البداية

Pero como el ratón y el gato.
ولكن مثل الرسوم المتحركة القط والفأر

Pero como la turba de la vieja Roma, los espectadores modernos, pronto se aburrieron.
ولكن مثل الرعاع كما حلبة روما قديما ولكن بطريقة عصرية

Sí, Pero como en todo trato con el diablo, hay un precio.
نعم، ولكن مثل معظم الإتفاقات مع الشيطان هناك مُقابل.

Bastante simple, Pero como en cualquier cosa, todo depende de la ejecución.
بسيط وسهل ولكن مثل اي شيء الامر كله في طريقة التنفيذ

Pero como esta conferencia, era un gran grupo en un espacio más grande.
ولكن مثل هذه القمة، فإنها مجموعة أكبر، في مساحة أكبر

Pero como cualquier nueva aventura, hay costos iniciales.
ولكن مثل أي مشروع جديد هناك تكاليف بدء التشغيل

Pero como muchos hombres brillantes tiene una debilidad.
ولكن مثل الكثير من الاذكياء لديه نقطة ضعف

Yo era uno de sus conejillos de indias preferidos, el único capaz de leer mentes, Pero como todos los otros, mientras más usaba mi poder, más me consumía.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

De acuerdo, bueno, la identidad es algo superficial, Pero al igual que el dinero que podemos hacer.
حسنٌ, حسنٌ, الهوية من النوع السطحي, ولكن مثل, كسب المال.

pero ese lugar no existe.
ولكن مثل هذا المكان غير موجود.