"ولكن هذا لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero eso no
• Pero no va a
• Pero esto no
• eso no va a
• pero solo si

En otras mujeres, el himen se puede romper un poco para hacer espacio para el pene, Pero eso no lo hará desaparecer.
بالنسبة لنساء أخريات، قد يتمزق غشاء البكارة قليلا ليفسح المساحة للعضو الذكري، ولكن هذا لن يجعله يختفي.

He pedido a los oficiales que ayuden y han aceptado, Pero eso no bastará.
لقد طلبت من الضباط المساعدة وقد وافقوا , ولكن هذا لن يجدى نفعاً

Pégame todo lo que quieras, Pero eso no cambiará nada.
يمكنكِ أن تضربيني كيفما تشائين، ولكن هذا لن يغير شيئاً

Es posible, Pero eso no hace cambiar el tiempo.
. . قد يكونون كذلك ولكن هذا لن يغير من حالة الطقس

Esperaba zanjar este asunto de una forma moderna, Pero no va a ser posible.
كنت أتمني تسوية هذة المسألة بطريقة عصرية ولكن هذا لن يكون ممكناً

Israel está explotando a fondo el miedo internacional al terrorismo que existe actualmente. Pero esto no resolverá el problema palestino.
وإسرائيل إنما تستغل استغلالاً كاملاً الخوف الدولي الحالي من الإرهاب، ولكن هذا لن يحل المشكلة الفلسطينية.

Pero eso no ocurrirá jamás.
وعجزوا عن اللعب غداً. ولكن هذا لن يحدث أبداً.

Créeme, prefiero tu versión donde soy el héroe gallardo pero, eso no te da crédito, ¿o sí?
صدقيني أفضل روايتك التي أكون بها بطلاً شجاعاً ولكن هذا لن يمنحك الإطراء الذي تستحقينة صحيح

De acuerdo Luthor pudo haberles dado una carta para librarse de la cárcel esta vez, Pero eso no ocurrirá de nuevo.
.حسناً. لربما استطعت ان تنجي بفعلتك هذه المرة ولكن هذا لن يحصل مجددا

Pero eso no te castiga sólo a ti, el Sr. Welch y el Dr. Larabee también invirtieron mucho tiempo en esto, así que piensa en otra cosa.
- ولكن هذا لن يعاقبك فقط السّيد ويلتش والدّكتور لارابي عملا و وضعا الكثير من الوقت في هذا أيضا اذا فكري بشئ آخر

Quiero decir, tenemos el dinero de la lotería para vivir Pero eso no durará mucho.
يمكننا العيش اعتماداً على مال اليانصيب ولكن هذا لن يكفينا طويلاً

Sabes, aún se ve bien, ¡pero eso no le ayudará para conseguir un trabajo decente!
تعرفين، لا يزال يبدو جيّداً ولكن هذا لن ينفعه بالحصول على عمل محترم!

Habitualmente estaría más que feliz en tener 20 rondas aquí sobre quien tiene razón y quien está equivocado Pero eso no importa.
عادة ساكون اكثر من سعيد للقيام ب 12 جولة عن من منا الصح ومن منا الخاطئ, ولكن هذا لن يؤثر.

Sé que piensas que al mantenernos aquí vas a conseguir lo que quieres, Pero eso no va a funcionar.
أنا أعلم أنكَ تُخطط أن تحتجزنا هنا. و أنكَ ستال ما ترغبَ بهِ. ولكن هذا لن يُجديّ نفعاً

Tres años de mi vida de vuelta, Pero eso no sucederá.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Quieres que yo esté con Linda, Pero eso no va a suceder.
تريدين أن أكون مع ليندا ولكن هذا لن يحدث

Puedes seguir diciéndole a la gente que estás bien, Pero eso no funcionará.
يمكنك مواصلة أخبار الناس أنك بخير، ولكن هذا لن ينفع

Yo sé que Ud. y el consejo votaron en contra del baile Pero eso no va a evitar que lo hagamos.
اسمع , أنا اعرف انك والمجلس قمتم بالتصويت ضد الرقص ولكن هذا لن يوقفه من الحدوث

Quiero culpar a alguien, Pero eso no cambiará nada.
أريد توجيه اللوم إلى شخص ما، ولكن هذا لن يغير شيئا.

Encontramos una entrada remota, Pero no va a ser fácil.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

Pero esto no será por una quincena, Richard, en todo caso.
ولكن هذا لن يكون لمدة أسبوعين، ريتشارد، على كل حال.

Pues eso no va a pasar. No va a pasar. No hoy.
حسنا ولكن هذا لن يحدث ليس اليوم يجب ان تذهب

Los próximos exámenes de solvencia y revisiones de la calidad de los activos pueden ayudar a recuperar la confianza y promover la integración financiera, pero solo si se los lleva a cabo adecuadamente. Europa también necesita aumentar la demanda, fortalecer su arquitectura financiera y fiscal, e implementar reformas estructurales para garantizar un crecimiento sostenido y la creación de puestos de trabajo.
وتُعَد صحة البنوك في أوروبا من بين مناطق عدم اليقين. ومن الممكن أن تساعد اختبارات الإجهاد المقبلة ومراجعات جودة الأصول في استعادة الثقة وتعزيز التكامل المالي، ولكن هذا لن يتحقق إلا من خلال الإدارة الجيدة لهذه الاختبارات والمراجعات. وأوروبا في احتياج إلى تعزيز الطلب، وتعزيز بنيتها المالية والضريبية، وتطبيق الإصلاحات البنيوية لضمان النمو المستدام وخلق فرص العمل.