"ولكن هناك بعض" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero hay algunos
• Pero hay algunas
• Pero hay ciertas
• Pero algunos
• no obstante algunos
• pero que había algunas
• pero existen algunas
• pero hay otras

Pero hay algunos problemas, y es por eso, que pienso que, la gente no ha buscado las feromonas de manera eficaz en los humanos.
ولكن هناك بعض المشاكل، وهذا هو السبب، الذي أعتقد أنه وراء عدم بحث الناس عن الفيرومونات بشكل فاعل لدى البشر.

No sé si lo sabes, Pero hay algunos lunáticos que podrían venir,se oye esta bola.
لستُ متأكدًا إن كنت تعلمين ذلك، ولكن هناك بعض المجانين متواجدين بتلك الأرجاء

Pero hay algunas clases de demonios que no son tan fáciles de contentar.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

Pero hay algunas batallas de las que te debes retirar.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Pero hay ciertas cosas que tengo que hacer que tú no entiendes.
ولكن هناك بعض الأمور التي علي فعلها والتي لا يمكنك فهمها

Se había prestado mucha atención a su aplicación, Pero algunos objetivos todavía no se habían logrado.
وأولي اهتمام كبير لتنفيذ تلك التوصيات ولكن هناك بعض الأهداف التي لا يزال ينبغي تحقيقها.

Permítanme además mencionar que sigue sin lograrse la solución del problema de los aproximadamente 95.000 refugiados de Bhután en el Nepal, a pesar de que no está vinculada a una situación de conflicto y no obstante algunos indicios de posibles adelantos al respecto en el futuro próximo.
وأود أن أشير أيضا إلى أنه لا يزال يتعذر إيجاد حل لمشكلة وجود نحو ٠٠٠ ٥٩ لاجئ من بوتان في نيبال، رغم أن هذه المشكلة ليست مرتبطة بنزاع جار، ولكن هناك بعض الدلائل التي تشير إلى إمكانية إحراز تقدم بصدد هذه القضية في المستقبل القريب.

A modo de ejemplo, dijo, que el Fondo disponía de un mapa de carreteras y reconocía las señales y los indicadores que aparecían en el mapa, pero que había algunas zonas sin explorar. El FNUAP dependía del firme apoyo y el asesoramiento de la Junta Ejecutiva para emprender ese viaje importante y decisivo.
وفي هذا الشأن، وضع الصندوق مخططا يتضمن المعالم والإشارات الرئيسية، ولكن هناك بعض الميادين التي لم تطرق بعد، وفي هذا الشأن يعتمد الصندوق على تعزيز الدعم والتوجيه من جانب المجلس التنفيذي وهو يتخذ خطواته على هذا المسار الهام والدقيق.

Pero hay algunos obstáculos bastante básicos y elementales.
ولكن هناك بعض العقبات، وهي بسيطة نوعًا ما ومهمة نوعًا ما.

Pero hay algunos datos que debo pasarles.
ولكن هناك بعض الحقائق وليست بحاجة لتسليح لك.

La mayoría daría su vida por mí, Pero hay algunos que tienen dudas.
معظمهم من شأنه أن يعطي حياتهم لي، ولكن هناك بعض الذين لديهم شكوك

Sé que estáis muy unidos, Pero hay algunos asuntos de su pasado reciente que parecen un poco sospechosos.
وأعلم أنكم قريبين ولكن هناك بعض الأشياء من ماضيها القريب تبدو مريبة جدًا

Pero hay algunos niños en mi clase, que pertenecen allí.
ولكن هناك بعض الأطفال في صفي، الذين ينتمون من هناك.

Te quiero, Pero hay algunas cosas que un hombre no puede compartir con su novia.
أحبك، ولكن هناك بعض الأشياء لا يستطيع الرجل مشاطرتها مع صديقته

Pero hay algunas heridas que nunca pueden ser curadas.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

Pero hay algunas cosas que incluso una princesa no tiene derecho a solicitar.
ولكن هناك بعض الاشياء حتى الاميرات لايمكنهن المطالبه بها

Sé que no quieres hablar conmigo, Pero hay algunas cosas que necesito decirte.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

No quisiera interrumpirla, Pero hay ciertas cosas que quisiera dejar en claro para el grupo.
لا أقصد مقاطعتك ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة

Pero hay ciertas cosas en el universo que claramente no pueden cambiarse.
ولكن هناك بعض الأشياء في الكون لا يمكن تغييرها

Al menos eso era lo que todos creían, Pero algunos sobrevivieron para proteger el poder heredado.
ع الاقل هذا ما يعتقده الجميع ولكن هناك بعض الناس يبقون على قيد الحياة لحماية هذه السلطه الموروثه

Permítanme además mencionar que, sigue sin lograrse la solución del problema de los aproximadamente 95.000 refugiados de Bhután en el Nepal, a pesar de que no está vinculada una situación de conflicto y no obstante algunos indicios de posibles adelantos al respecto en el futuro próximo.
وأود أن أشير أيضا إلى أنه لا يزال يتعذر إيجاد حل لمشكلة وجود نحو ٠٠٠ ٥٩ لاجئ من بوتان في نيبال، رغم أن هذه المشكلة ليست مرتبطة بنزاع جارٍ، ولكن هناك بعض الدلائل التي تشير إلى إمكانية إحراز تقدم بصدد هذه القضية في المستقبل القريب.

Por lo tanto, no tenemos el propósito de comentarlas en detalle en esta oportunidad, pero existen algunas cuestiones fundamentales que deben destacarse.
لذلك لا ننوي التعليق بالتفصيل على هذه المناسبة، ولكن هناك بعض النقاط الرئيسية التي ينبغي تسليط الضوء عليها.

pero hay otras maneras efectivas de protegerse del VPH.
ولكن هناك بعض الطرق الأخرى لحماية نفسك من الفيروس الحليمومي البشري.