"ولم أرد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no quería
• No quería que
• Y no quiero

y no quería enviarlo solo a una guarida de tiburones de la industria musical.
ولم أرد أن أرسله وحده لحوض يعج بأسماك القرش من المنتجين الموسيقيين.

No te lo dije porque sé que te gusta tu sopa, y no quería que te enfadaras.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

Parecía realmente importante y no quería que esperes a que Nick termine su llamada personal.
ولم أرد أن أنتظر حتى يرد نيك على ندائه الشخصي

Y no lo saqué anoche porque nos estábamos divirtiendo mucho y no quería arruinar el momento.
لأننا كنا مستمتعين للغاية، ولم أرد أن نفسد ذلك حسناً، حسناً

No quería que enfrentara a los periodistas.
كانت هناك الصحافة في كل المكان ولم أرد أن يظهر وجهها في الصحافة ، لذلك أخبرته بأن

Pregunto porque no te conozco Y no quiero ir de chaperón de abuelos.
سألت لأنني قابلتك لتوي ولم أرد أن أرافقكم

y no quería ver que eran víctimas del sistema.
ولم أرد أن أراهم يسقطون ضحايا للنظام ولذلك قطعت الوعد

Parecía mucho para procesar... y no quería que te preocuparas más de lo que ya lo haces.
بدى بأن هناك الكثير لمعالجته، ولم أرد أن أزيد قلقكِ مما كنتِ عليه

Es un hombre enfermo, y debí habértelo dicho, pero estabas bajo mucha presión, y no quería distraerte.
إنه معتوه، وكان عليَ أن أخبرك لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك

No pude comunicarme con el Tío Runkle y no quería despertarlos.
لم أستطع الاتصال بالعم رانكل ولم أرد أن أوقظكم

Quería conocer tus secretos enseguida y no quería contarte los míos hasta sentir que podía confiar en ti y no fue justo.
اردت ان اعرف اسرارك فورا ولم أرد أن اخبرك أسراري حتى شعرت أنه يمكنني أن أثق بك

Ahora que estamos solas, quiero preguntarte algo, y no quería hacerlo delante de tu prometido.
. والآن ، ونحن وحيدتان ، كنت أود أن أسألك سؤالاً . ولم أرد أن أطرحه أمام خطيبك

Y lo hice, pero es su aniversario y no quería ser el tercero en discordia, así que pensé en venir aquí y estar con Penny y contigo en vuestra cita.
كنت كذلك لكنها ذكراهم ، ! ولم أرد أن أكون الطرف الثالث لذا ظننت أن آتي هنا وأقضي وقتاً معك أنت و "بيني" في موعدك

y no quería que la última cosa que escucharan de mi fuera un comentario sarcástico sobre como nunca me dan solos.
ولم أرد أن يكون آخر شيء تسمعونه مني هو تعليق سخيف بشأن عدمي حصولي على الأغاني الفردية.

y no quería que pareciera que intentaba tomar ventaja de ello, así que...
ولم أرد أن يبدو الأمر كأني ...أحاول إستغلال ذلك , لذا

Me la ofreció y no quería parecer santurrona.
لقد عرضه علي ولم أرد أن أكون كمن يحكم على الناس

Eres el hombre más bueno que he conocido, y no quería traer la... agitación de mi pasado a tu vida.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك

Internet va y viene, y no quería dejarle un mensaje a Lavon anoche.
الأنترنت متقطع هنا ولم أرد أن أترك رسالة لليفون

Eso enfadaba mucho a su padre y no quería meterle en problemas así que me marché.
سوف أغضب والده جدا ولم أرد أن أضع نفسي في ورطة لذلك غادرت