"ولم يكن لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no tenía
• y yo no tenía
• y no tengo
• Y no tuve
• nunca tuve
• no tenía nada

En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida.
في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي

y no tenía un manual, así que lo resolví y me enamoré aún más.
ولم يكن لدي أي كتيب تشغيل، لذا سأقوم باكتشافها وشعرت بالحب اتجاهها كثيراً.

Y lo que ocurrió fue que me enviaron este audio y no tenía idea de quién lo había hecho.
وما حدث هو أنه وصلني هذا المقطع الصوتي ولم يكن لدي فكرة عمن أنشأه

Tuvo todo el tiempo allá y yo no tenía ni idea.
كان لديه طوال الوقت عندما كنا هناك ولم .يكن لدي أدنى فكرة.

y no tengo ni idea de cómo voy a pagar por eso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

Tal vez haya tenido más cabello y menos cintura en aquel tiempo... Y no tuve la previsión ni la fortaleza de saber lo que hoy sé.
والآن ربما كان لدي شعر أكثر وحجم أقل وقتها ولم يكن لدي أي بصيرة بعيدة أو نظرة عالية لمعرفة ما أعرفه الآن

Lamentablemente, sufría de amnesia y no tenía idea de quién era.
لسوء الحظ , كنت أعاني من فقدان كامل للذاكرة ولم يكن لدي فكرة عن من أنا

y no tenía nada de dinero, entonces vino a golpearme.
وكان لديه مسدساً ولم يكن لدي أي نقود وذهب ليضربنِ

Sospecho que este el ingrediente secreto son cerezas salvajes y no tenía cerezas frescas.
ظننت أنّ المكون السرّي هو الكرز البرّي، ولم يكن لدي كرز برّي طازج.

Pero era pechugona para mi edad, y no tenía equilibrio porque cuando tenía 9 años mi primo me metió un trozo de pasta seca en la oreja.
ولم يكن لدي توازن لأني عندما كنت في التاسعة قريبي حشا قطعة من الباستا الغير مطهوة في أذني

Yo era jefe de seguridad y no tenía idea de que había tanto dinero en la mano.
كنت رئيس الأمن ولم يكن لدي أي فكره عن هذا المال.

Empecé a leer tu libro de Estados Unidos agrícola y no tenía idea de que los peregrinos eran alcohólicos.
بدأت في قراءة كتابك عن أمريكا الزراعية ولم يكن لدي فكرة بأن الرّحالة كانوا مدمنين على الكحول

y no tenía padres que confiaran en mí y me mimaran. ¿Sí?
ولم يكن لدي والدان مثل التي كانت, اوه, يمكنك ان تكوني اول رئيسه جميله, او ايا يكن, حسنا؟

Verás, mi mamá murió cuando yo era muy joven y no tenía más familia, así que me mandaron a vivir aquí con mi abuela.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي

Para todos Uds., ella lo tenía todo y yo no tenía nada.
كان بالنسبة إليكم جميعاً أن لديها كل شيء ولم يكن لدي شيئاً

Estaba endeudado hasta el cuello y yo no tenía ni idea.
كان يغرق في الديون، ولم يكن لدي أي فكرة.

Necesitaba operarse urgentemente, y yo no tenía dinero.
كانت بحاجة إلى جراحة فورية، ولم يكن لدي المال ..

Si llego a casa y no tengo nada que decir,
ولكن لو عدت للمنزل ولم يكن لدي شيء لأقوله،

Esta soy yo que pasó meses buscando a nuestra hija y no tengo una pista para seguir.
ولم يكن لدي طريق لأتبعه ذلك كان مختلفا قليلا

"pensé que tenía que llamar al 911, pero mi inglés no es muy bueno y no tengo saldo en el teléfono.
"ظننتُ أنه يتوجب علي الاتصال بـ 911 ولكن لغتي الإنجليزي لم تكن جيدة ولم يكن لدي رصيد بالجوال للإتصال.

Si hubieras sabido que estaba vivo hubieras estado en peligro Y no tuve elección.
لو كنتِ تعلمين أني لازلت حياً كنتِ ستتعرضين للخطر ولم يكن لدي خيار

No soy gay ni nada, nunca tuve ideas gay en realidad.
أنا لست مثلي أو أي شئ ولم يكن لدي أي فكرة مثلية بالتأكيد لست