"وليس أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no yo
• yo no
• no a mí
• no de mí
• no conmigo

No necesito una cuidadora sustituta. Tú te casaste con ella, no yo.
لا أريد بديل يا أبى أنت الذى متزوجها وليس أنا

Si no te parece bien, tú eres la que sufre, no yo.
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي سيعاني، وليس أنا.

Eso significa que son los números los que controlan la forma y no yo.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

No podía entender porque les gustaban estos tipos brutos y yo no.
لكنني لم أفهم، لماذا أحببن هؤلاء المتوحشين، العدائيين، وليس أنا.

Era el novio de Suellen. La amaba a ella, no a mí.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Tú has hundido nuestro nido de amor, no yo.
أنت من تقومين بهدم صرح حبنا يا صغيرتي وليس أنا

¡Dese cuenta, jovencito! ¡Henri Young está siendo juzgado, no yo!
أنتبة أيها الشاب ، هنرى الصغير هو من يُحاكم هنا وليس أنا

Tú decidiste tener este problema, no yo.
أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة وليس أنا

Además, deberías habérselo dicho tú, no yo.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Es Gina no yo, no quiere que lo vea.
لأن جينا هي من تربيه وليس أنا لم تكن تجعلني أراه.

Deberías ser tú la que esté ahí arriba tocando con ella y no yo.
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

- Silencio, Sr. Danforth. - Fue él, Srta. Falstaff, no yo.
إنه هنا سيد دانفورث إنه هو آنسة فالسف وليس أنا

Tu eres el que será responsable de ello, no yo.
فمن الأفضل أن تكون أنت المسئول عن هذا، وليس أنا

¡Tu eres el maldito dinosaurio, no yo!
أنت الديناصور اللعين ، وليس أنا

Cariño, Radhe es el chico adecuado para ti, no yo.
ياحبيبتي, إن رادهي هو الرجل المناسب لك وليس أنا

A mí no me culpes. Quien te hizo negro fue Dios, yo no.
لا تلومني أنا ، الرب هو من جعلك أسود وليس أنا يا فتى

Sé que hay una razón por la cual él es el hijo más digno y yo no lo soy.
أعرف أنّه يوجد سبب لكونه الإبن الأفضل، وليس أنا.

Deberías haberme dicho hace años que la amabas a ella y no a mí.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا

Pero le diré es a Kristatos a quien quiere, no a mí.
ولكني سأخبرك إن كريستاتوس هو من تريد وليس أنا

Si sí vaciaste las cuentas, irán tras de ti, no de mí.
لأنه إن أخليت هذه الحسابات .أنتِ من سيهلك وليس أنا

Entonces deberías reunirte con tu informante y no conmigo.
ربما يجب أن تقابلي رجلك مصدر معلوماتك هنا وليس أنا