| ¿Y qué te hace pensar que él quiere lo que tú nunca tuviste? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
| Qué te hace pensar que quiere casarse conmigo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنّه يرغب بالزواج منّي؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que puedo ayudar? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنه بإمكاني مساعدتك ؟ |
| ¿Y por qué irías a un banco a pedir billetes no consecutivos de $100? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟ |
| ¿Y qué le hace creer que lo ayudaré? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟ |
| - Me vuelve loco. -¿Que te hace pensar eso? | Open Subtitles | ـ وهذا الامر يدفعني للجنون ـ وما الذي يجعلك تظن ذلك؟ |
| ¿Qué te hace creer que necesito tu protección o la de alguien más? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟ |
| ¿Qué te hace creer que eres el indicado para esa tarea? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لهذه المهمة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo esa pieza conmigo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انني ساحتفظ بالقطعة معي |
| ¿Y qué te hace pensar que seguirás viviendo aquí? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انك سوف تعيش هنا وقتها؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ella te diría toda la verdad? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنها ستقول الحقيقة ؟ |
| ¿Y qué te hace pensar... que no te mataré yo mismo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que yo realmente crea que el príncipe se transformaría en rata? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que quiero una revancha? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟ |
| Y ¿qué te hace pensar que mereces su riñón | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟ |
| Y, ¿Por qué crees realmente que me meterías de vuelta a la carcel? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنك ستعيدني إلى السجن ؟ |
| ¿Y qué le hace pensar que sabe lo que mi marido necesita? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظنّ أنك تعرف احتياجات زوجي؟ |
| Que te hace diferente de los demás | Open Subtitles | وما الذي يجعلك مختلفاً عنا؟ لا أعلم، أقصد |
| ¿Qué les hace pensar que este muchacho lo hizo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين بأنّ هذا الولد هو من فعلها؟ |
| ¿Por qué piensas que nos lo dirá? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنّه سيشارك ذلك معنا؟ |
| ¿Por qué estás tan segura de que el tuyo es el verdadero? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك متأكدة بأنه هو الشخص الصحيح؟ |
| ¿Y qué le hace pensar que lo tenga? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنني سأملك شيئا مثل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 