"ومتى كانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Y cuándo fue
• ¿ Cuándo fue
• Y cuando fue
• Cuándo fue la
• y siempre que sean

- No. ¿Y Cuándo fue la última vez que hiciste algo discretamente?
-كلا. -كلا,ومتى كانت آخر مرة قمتي بها بشيء بطريقة هادئة؟

¿Y Cuándo fue la última vez que habló con él?
ومتى كانت المرة الأخيرة التي تحدثتِ إليها فيها؟

¿Y Cuándo fue la última vez que captó la señal?
ومتى كانت أخر مرة إلتقت فيها الإشارة ؟

¿Cuándo fue la última vez que conociste a una persona normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

¿Cuándo fue la última vez que te costó dormir?
ومتى كانت آخر مرة حظيت فيها بمشاكل في النوم؟

Y cuando fue la última vez que vio a Gibbs hace nada obligatorio?
ومتى كانت آخر مرة رأيت جيبس يفعل أي شيء إلزامي؟

352. Asimismo, con respecto a los costos de evacuación y socorro, el Grupo considera que los costos asociados con la evacuación y repatriación de empleados del Iraq entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991 son resarcibles en la medida en que el reclamante los pruebe y siempre que sean razonables en las circunstancias dadas.
352- وبالإضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بتكاليف الإجلاء والإعانة، يرى الفريق أن التكاليف المقترنة بإجلاء الموظفين من العراق وإعادة توطينهم بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991 قابلة للتعويض متى أثبت صاحب المطالبة تكبد تلك الخسائر ومتى كانت معقولة في الظروف المعنية.

¿Y Cuándo fue la última vez que hablaste con tu gente?
ومتى كانت اخر مرة تكلمت فيها مع اهلك؟

Sí, lo tengo. ¿Y Cuándo fue la última?
أجل، لقد فهمت، ومتى كانت الأخيرة؟

¿Y Cuándo fue la última vez que te di un beso o un abrazo?
ومتى كانت آخر مرة حضنتك وقبلتك فيها؟

¿Y Cuándo fue la última vez que hiciste algo lindo para él?
ومتى كانت اخر مره فعلت شيء جيد لأجله؟

¿Y Cuándo fue la última vez que él fue al doctor?
ومتى كانت آخر مرة ذهب فيها إلى الطبيب ؟

¿Y Cuándo fue la última vez que habló con ella?
ومتى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليها؟

¿Cuándo fue la primera vez que recuerdas sentirte impotente?
ومتى كانت أول مرة بوسعك تذكر شعور الضعف فيها؟

¿Cuándo fue su última vista con su ginecólogo?
ومتى كانت آخر زيارة لك لطبيبك؟

¿Y cuando fue la última vez que hiciste nuestro almuerzo?
ومتى كانت آخر مرة أعددت فيها غذائنا؟

426. Con respecto a los gastos de evacuación y socorro, el Grupo considera que los gastos relacionados con la evacuación y repatriación de los empleados del Iraq entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991 eran resarcibles en la medida en que el reclamante los pruebe y siempre que sean razonables de acuerdo con las circunstancias.
426- فيما يتعلق بتكاليف الإجلاء والإعانة، يرى الفريق أن التكاليف المقترنة بإجلاء الموظفين من العراق وإعادتهم إلى الوطن بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991 قابلة للتعويض متى أثبت صاحب المطالبة تلك التكاليف ومتى كانت معقولة في الظروف المعنية.