"ومجموعات إعلامية" - Traduction Arabe en Espagnol

• carpetas de información
• juegos de material informativo
• y carpetas para
• y carpetas informativas

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información.
' ٣` كتيبات ومنشورات وصفحات الوقائع وصحف جدارية ومجموعات إعلامية.

ii) Folletos, fichas de datos, murales, carpetas de información: dos opúsculos sobre la educación y el empleo de las mujeres y los hombres en los países árabes;
`2 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ورسومات حائطية، ومجموعات إعلامية: كراستان عن تعليم وعمل المرأة والرجل في البلدان العربية؛

Material informativo, folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de información sobre la campaña mundial para la urbanización sostenible
مواد إعلامية، وكتيبات، وصحف وقائع، ولوحات حائطية، ومجموعات إعلامية عن الحملة العالمية للتحضر المستدام

iii) Folletos, fichas de datos, murales y carpetas de información: dos folletos sobre el marco metodológico y el sistema de información del sistema de transporte integrado en el Mashreq árabe; folleto sobre el acuerdo sobre carreteras internacionales en el Mashreq árabe;
`3 ' كتيبات وصحائف وقائع، ورسومات حائطية، ومجموعات إعلامية: كراستان عن إطار المنهجيات ونظام المعلومات لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ كراسة عن الاتفاق على الطرق الدولية في المشرق العربي؛

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: documentación sobre buenas prácticas y experiencia adquirida en la reducción del riesgo de desastres; publicación de carpetas de información para los medios de comunicación; conjunto de materiales de información pública;
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: توثيق أفضل الممارسات والعبر المستخلصة بشأن الحد من الكوارث؛ ونشر مجموعات إعلامية لوسائط الإعلام؛ ووضع مجموعة من مواد الإعلام العام؛

iv) Folletos, fichas técnicas, gráficos murales y carpetas de información: material informativo sobre el programa de productos básicos (4);
' 4` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: مواد إعلامية بشأن برنامج السلع الأساسية (4)؛

iii) Folletos, fichas de datos, murales, carpetas de información: cuatro folletos sobre desarrollo comunitario local; un folleto sobre el Sistema de Información sobre las Políticas Demográficas; carpetas de directrices sobre la justificación y el posible uso del Sistema;
`3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ورسومات حائطية ومجموعات إعلامية: أربع كراسات عن تنمية المجتمعات المحلية؛ كراسة واحدة عن نظام معلومات السياسات السكانية؛ مجموعة السياسات المتعلقة بنظام المعلومات للسياسات السكانية عن تبرير استعمال النظام وإمكاناته؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: material informativo sobre la gestión de la mundialización: comercio e inversión (4);
' 3` كتيبات وصفحات وقائع ولوحات جدارية ومجموعات إعلامية: مواد إعلامية حول إدارة العولمة والتجارة والاستثمار (4)؛

i) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: folleto sinóptico anual sobre las actividades de socorro en casos de desastre; informe anual sobre las existencias de suministros de socorro en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia);
' 1` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: نشرة سنوية تتضمن موجزا لأنشطة الإغاثة في حالات الطوارئ؛ وتقرير سنوي عن مخزونات سلع الإغاثة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛

iv) Folletos, fichas técnicas, gráficos murales y carpetas de información: material informativo sobre los productos básicos y el desarrollo (3);
' 4` كتيّبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: مواد إعلامية بشأن السلع الأساسية والتنمية (3)؛

iii) Folletos, panfletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: boletín trimestral (UN FOCUS) (8); material de relaciones públicas sobre las cuestiones prioritarias para la CESPAP y las Naciones Unidas (4);
' 3` كتيبات ونشرات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات إعلامية: المجلة الفصلية (اهتمامات الأمم المتحدة) (8)؛ مواد علاقات عامة عن المسائل ذات الأولوية لدى اللجنة (4)؛

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: materiales para la difusión de información sobre la ejecución del programa de trabajo y sus resultados, incluidos comunicados de prensa (2);
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: مواد نشر المعلومات بشأن تنفيذ برنامج العمل ونواتجه، بما فيها البيانات الصحفية (2)؛

iii) Folletos, fichas, gráficos murales, carpetas de información: folleto y materiales de promoción sobre el programa para la igualdad entre los géneros (2); guía y folleto sobre el Premio Dubai (1);
' 3` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: كتيب ومواد للدعوة عن برنامج المساواة بين الجنسين (2)؛ دليل وكتيب عن جائزة دبي (1)؛

iii) Folletos, fichas, gráficos murales, carpetas de información: documentos sobre la experiencia adquirida en las operaciones sobre el terreno (3); boletines informativos sobre programas (2);
' 3` كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية، ومجموعات إعلامية: وثائق عن الدروس المكتسبة المستخلصة من العمليات الميدانية (3)؛ برنامج النشرات الإخبارية (2)؛

ii) Folletos, reseñas, gráficos, carpetas de información: folletos, espacios de sensibilización pública en radio y televisión, entrevistas y otros materiales de promoción (10);
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات بيانية جدارية، ومجموعات إعلامية: كتيبات، وفقرات تليفزيونية وإذاعية لزيادة الوعي الجماهيري وغير ذلك من المواد الترويجية (10)؛

La estrategia de información pública incluirá el diseño y la presentación de un logotipo oficial del Año Internacional, folletos informativos y carpetas para la prensa, material docente para las escuelas, cintas de vídeo y documentales, y una página oficial de Internet.
كما ستشمل استراتيجية الإعلام والصحافة ما يلي: وضع شعار رسمي للسنة الدولية وتعميمه؛ إعداد مواد وكتيبات إعلامية ومجموعات إعلامية للصحافة؛ إعداد مواد تعليمية للمدارس؛ إعداد أشرطة فيديو وأشرطة وثائقية؛ فضلا عن موقع رسمي للسنة الدولية على شبكة الإنترنت.

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: dos carteles sobre el Día Mundial del Medio Ambiente;
`3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية بيانية، ومجموعات إعلامية: ملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛