"ومجموعات مواد" - Traduction Arabe en Espagnol

• y carpetas de material
• y juegos de material
• y grupos de sustancias
• y material
• módulos de

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información:
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية:

ii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información:
' 2` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية:

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información:
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية:

Opúsculos , folletos, hojas informativas, gráficos murales y juegos de material informativo.
كتيبات، ونشرات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، ومجموعات مواد اعلامية.

La información contenida en el anexo se ha desglosado para mostrar los anexos y grupos de sustancias del Protocolo a los que se aplica el sistema de concesión de licencias de cada Parte.
والمعلومات الواردة في المرفق مصنفة لبيان مرفقات ومجموعات مواد البروتوكول التي تدخل ضمن اختصاص نظام الترخيص لكل طرف.

El UNICEF está encabezando la preparación de directrices revisadas y material de capacitación sobre nutrición en situaciones de emergencia, con el fin de contribuir a asegurar que las respuestas se ajustan a la situación local.
وتقود اليونيسيف عملية إعداد مبادئ توجيهية ومجموعات مواد تدريبية منقحة تتعلق بتقديم الغذاء في حالات الطوارئ، للمساعدة على ضمان أن تكون الاستجابات منسجمة مع الأوضاع المحلية.

:: Producción de manuales de creación de capacidad, módulos de cursos y materiales de información, educación y comunicaciones
:: إنتاج أدلّة بناء القدرات، ومجموعات مواد دراسية، ومواد للإعلام والتعليم والاتصال

i) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información:
' 1` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات مواد إعلامية:

ii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: material de información pública en relación con el proceso de llamamientos unificados;
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ورسومات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد إعلامية عامة ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

a) Folletos, fascículos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo
)أ( كتيبات، ومنشورات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، ومجموعات مواد إعلامية

b) La elaboración de un módulo de formación sobre el cambio climático de la iniciativa " Una ONU " , que incluía los principales materiales de aprendizaje de las Naciones Unidas y carpetas de material didáctico temático;
(ب) وضع برنامج تدريبي موحد للأمم المتحدة في مجال تغير المناخ يشمل المواد التعلمية الأساسية للأمم المتحدة ومجموعات مواد التعلم المواضيعية؛

b) La elaboración de un módulo de formación sobre el cambio climático de la iniciativa " Una ONU " , que incluye los principales materiales de aprendizaje de las Naciones Unidas y carpetas de material didáctico temático;
(ب) وضع برنامج تدريبي موحد للأمم المتحدة في مجال تغير المناخ يشمل المواد التعليمية الأساسية للأمم المتحدة ومجموعات مواد التعلم المواضيعية؛

Producción y distribución de copias oficiales de la Convención, folletos y hojas informativas en los idiomas oficiales y en otros idiomas, boletines, presentaciones con diapositivas, vídeos y juegos de material para la prensa.
إصدار وتوزيع نسخ رسمية من الاتفاقية ونشرات وصحائف وقائع باللغات الرسمية وغير الرسمية ورسائل إخبارية، وعروض الشرائح المنزلقة وشرائط الفيديو ومجموعات مواد صحفية.

Folletos, hojas de datos, gráficos murales y juegos de material de información: versiones en árabe, chino, español, francés y ruso de La Comisión de Derecho Internacional y su Obra, 5ª edición.
كتيبات ونشرات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية، ونسخ باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية من " أعمال لجنة القانون الدولي " ، الطبعة الخامسة.

Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y juegos de material informativo. Documentación sobre la red y el gopher de la POPIN
كتيبات، ومنشورات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، ومجموعات مواد اعلامية - وثائق عن شبكة للمعلومات السكانية وبرنامج " غوفر " لشبكة المعلومات السكانية.

En respuesta al pedido del Comité, la Secretaría preparó la presente nota, en cuyo anexo figura un resumen de los anexos y grupos de sustancias del Protocolo a los que se aplica el sistema de concesión de licencias de cada Parte.
5 - واستجابة لطلب اللجنة، أعدت الأمانة هذه المذكرة، التي يقدم مرفقها الأول موجزاً لمرفقات ومجموعات مواد البروتوكول التي تدخل ضمن اختصاص نظام الترخيص لكل طرف.

La UNMISS prestó apoyo logístico a las operaciones de las oficinas de la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración en los 10 estados y en la sede de Yuba, incluido el apoyo a la circulación del personal de la Comisión dentro del país y el suministro de artículos no alimentarios y material de capacitación a los excombatientes durante los procesos de desmovilización.
قدمت البعثة الدعم اللوجستي إلى عمليات مكاتب اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع الولايات العشر وفي المقر في جوبا، بما في ذلك تقديم الدعم إلى حركة موظفي اللجنة في جميع أنحاء البلد وتقديم الأصناف غير الغذائية ومجموعات مواد التدريب إلى المقاتلين السابقين خلال عملية التسريح.

Producción de manuales de creación de capacidad, módulos de cursos y materiales de información, educación y comunicaciones
إنتاج أدلّة بناء القدرات، ومجموعات مواد دراسية، ومواد للإعلام والتعليم والاتصال