"ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Centro Regional de las Naciones Unidas
• y el centro regional
• Oficina de Asuntos

el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
ومركـز اﻷمم المتحـدة اﻹقليمي للسلـم ونـزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Al celebrar esas reuniones, el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, está alentando el fomento de la confianza mediante el libre intercambio de opiniones entre los participantes, quienes están profundamente comprometidos con la región.
ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي لنزع السلاح، بعقده هذه الاجتماعات، يعزز بناء الثقة من خلال تبادل اﻵراء الحر فيما بين المشتركين الذين يشعرون بالتزام عميق تجاه المنطقة.

en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las
والتنمية في افريقيا ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز ../..

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركـز اﻷمـم المتحــدة اﻹقليمـي للسلم ونــزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

C. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركــز اﻷمــم المتحــدة اﻹقليمـي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيــا والمحيـط الهادئ ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية فــي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

PARA LA PAZ Y EL DESARME EN ASIA Y EL PACIFICO Y Centro Regional de las Naciones Unidas PARA LA PAZ, EL DESARME Y EL DESARROLLO EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE
الاستثنائية الثانية عشرة: مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

e) Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En particular, el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, con sede en Katmandú, ha sido un mecanismo indispensable para la promoción del diálogo sobre seguridad en el seno de esa región, en la que ha sido notoria la ausencia de un marco regional para la cooperación en materia de cuestiones relacionadas con la seguridad.
ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا، ولا سيما منطقة المحيط الهادئ القائم في كاتماندو، آلية لا غنى عنها لتعزيز الحوار اﻷمني داخل المنطقة، حيث يتضح عدم وجود إطار على نطاق المنطقة للتعاون بشأن مسائل أمنية.

d) Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركــز اﻷمــم المتحــدة اﻹقليمـي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيــا والمحيـط الهادئ ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية فــي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

50/71 C Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina
٠٥/٧١ جيم مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La aplicación de la suspensión cuenta con el apoyo del Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo (PCASED), ejecutado en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.
٣٩ - ويدعم تنفيذ هذا اﻹعلان برنامج التنسيق والمساعدة من أجل اﻷمن والتنمية، الذي يدار بالتعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا.

ii) Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe: A/48/346;
' ٢ ' مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: A/48/346؛

A/49/389 - Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe: informe del Secretario General
A/49/389 - مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تقرير اﻷمين العام

E. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Africa, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
هاء - مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

A/50/380 - Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe: informe del Secretario General
A/50/380 - مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تقرير اﻷمين العام

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (A/51/403)
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)A/51/403(

iii) Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (A/51/403);
`٣` مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (A/51/403)؛

Recordando también los informes del Secretario General sobre el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África A/54/332 y Add.1.
وإذ تشير كذلك إلى تقارير اﻷمين العام بشأن مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا)٣١( ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)١٤( ومركز اﻷمم

La CICAD y el Centro Regional de las Naciones Unidas de Lima están elaborando un Memorando de Entendimiento para facilitar la creación de bases de datos y la organización de cursos de capacitación conjuntos en 2001.
وتعد اللجنة الأمريكية لمكافحة الإدمان على المخدرات ومركز الأمم المتحدة الإقليمي مذكرة تفاهم ترمي إلى تسهيل إنشاء قواعد بيانات وتنظيم حلقات تدريبية مشتركة في عام 2001.

El Secretario General agradece el apoyo que han prestado al Comité la UNOCA, la Oficina de Asuntos de Desarme y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.
ويعرب الأمين العام عن امتنانه للدعم الذي يقدمه لأعمال اللجنة كل من مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا ومكتب شؤون نزع السلاح ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.