"ومساعد إداري" - Traduction Arabe en Espagnol

• un Auxiliar Administrativo
• y auxiliar administrativo
• y una de Auxiliar Administrativo
• un puesto de auxiliar administrativo
• un asistente administrativo

La Dependencia consta ahora de cinco funcionarios: un coordinador, un oficial de protección, un oficial de apoyo, un oficial sobre el terreno y un Auxiliar Administrativo.
ويتألف موظفو الوحدة حاليا من خمسة أشخاص: منسق ومسؤول عن الحماية ومسؤول عن الدعم ومسؤول ميداني ومساعد إداري.

Los cuatro puestos del cuadro de servicios generales corresponderían a tres guardias de seguridad y un Auxiliar Administrativo.
وستكون وظائف الخدمات العامة الأربع لثلاثة حراس أمن ومساعد إداري.

Si se presentase una apelación contra un auto interlocutorio, la dependencia de apoyo judicial se reforzaría con la asistencia de otro oficial jurídico y un Auxiliar Administrativo.
وفي حالة تقديم طعن عارض، سيجري تعزيز وحدة الدعم القضائي بمساعدة موظف قانوني إضافي ومساعد إداري.

El Director de la Oficina contará también con el apoyo de un Auxiliar Personal (Servicio Móvil) y de un Auxiliar Administrativo.
وسيحظى رئيس المكتب أيضا بمعاونة مساعد شخصي ومساعد إداري.

Traslado de puestos de auxiliar personal y auxiliar administrativo de la Oficina del Jefe de Gabinete
نقل وظيفتين لمساعد شخصي ومساعد إداري من مكتب رئيس الأركان

Cambio de un director gerente a un director de área común y un Auxiliar Administrativo
التحول من مسؤول إداري عام مخصص إلى مدير منطقة مشترك ومساعد إداري

El personal de apoyo local está integrado normalmente por un oficial de información nacional o un auxiliar de información, un auxiliar de referencias, un Auxiliar Administrativo, un secretario y, en algunos lugares, un chofer que también actúa como oficinista u ordenanza.
ويتألف موظفو الدعم المحلي عادة من موظف وطني لﻹعلام أو مساعد لﻹعلام ومساعد للبحوث ومساعد إداري وسكرتير. وفي بعض اﻷماكن يكون هنالك سائق يقوم أيضا بأعمال الكتبة أو السعاة.

El Comisionado sería asistido por un asesor de capacitación (P-4), un asesor de creación de capacidad (P-4) y un Auxiliar Administrativo (cuadro de servicios generales).
وسيساعد المفوض موظف استشاري للتدريب (ف - 4)، وموظف استشاري لبناء القدرات (ف - 4) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة).

Contaría con el apoyo de tres funcionarios del cuadro de servicios generales, uno de los cuales sería un Auxiliar Administrativo de categoría principal que prestaría asistencia al Fiscal.
وسيساعد المكتب في عمله مجموعة من ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة ومساعد إداري واحد من الرتبة الرئيسية يُكلف بالعمل مع المدعي العام.

Contaría con el apoyo de tres funcionarios del cuadro de servicios generales, uno de los cuales sería un Auxiliar Administrativo de categoría principal que prestaría asistencia al Fiscal.
وسيساعد المكتب في عمله مجموعة من ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة ومساعد إداري واحد من الرتبة الرئيسية منتدب للعمل مع المدعي العام.

La Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo estaría integrada por un oficial de logística (P-3) y un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil).
47 - وسيتألف المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل من موظف لوجستيات (ف - 3) ومساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية).

Ha sido contratado un supervisor técnico de categoría P-3 y se ha asignado al proyecto a un oficial de presupuesto, un Auxiliar Administrativo y personal dedicado a la gestión de las importaciones.
فقد جرى استقدام مشرف تقني برتبة ف-3؛ وتكليف موظف ميزانية ومساعد إداري وموظفين مكرسين لإدارة الاستيراد.

Estará compuesta por un Asesor Policial Superior (D-1), dos Oficiales Policiales de Enlace (P-4) y un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil);
وسيتألف القسم من مستشار شرطة أقدم (مد-1) واثنين من ضباط الاتصال بالشرطة (ف-4) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)؛

Durante el período que se examina, se empleó a cuatro oficiales jurídicos y un Auxiliar Administrativo para apoyar la labor de los cinco magistrados de primera instancia.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انضم إلى ملاك الموظفين أربعة موظفين قانونيين ومساعد إداري واحد لدعم أعمال القضاة الخمسة في غرفة الدرجة الأولى.

Para julio de 1995 también estarían prestando servicios cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales (un secretario, dos auxiliares de investigaciones y un Auxiliar Administrativo).
وبحلول تموز/يوليه ١٩٩٥، سيتسلم العمل أيضا أربعة موظفين محليين من فئة الخدمات العامة )سكرتير واحد، ومساعدان لشؤون البحوث، ومساعد إداري واحد(.

iii) Personal de apoyo. Dos puestos del cuadro de servicios generales (un secretario y un Auxiliar Administrativo) y dos puestos de contratación local (empleados).
`3 ' موظفو الدعم - وظيفتان من فئة الخدمات العامة (سكرتير ومساعد إداري) ووظيفتان من الرتبة المحلية (كاتبان).

Se propone, por consiguiente, que esta Sección esté dotada con un bibliotecario (P-3) y, en el transcurso del primer ejercicio económico, un archivero (P-2) y un Auxiliar Administrativo del cuadro de servicios generales (otras categorías).
ومن المقترح لذلك أن يضم هذا القسم أمين مكتبة (ف-3)، وأن يشتمل أثناء الفترة المالية الأولى على أمين محفوظات (ف - 2) ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)().

Técnico de telecomunicaciones y auxiliar administrativo Técnicos de radio
فني اتصالات لاسلكية ومساعد إداري

La Dependencia, encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3), cuenta con el apoyo de dos plazas de Oficial de Seguridad (del Servicio Móvil) y una de Auxiliar Administrativo (de contratación local).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظفان لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية).

Un puesto de director asistente de materiales y bienes y un puesto de auxiliar administrativo para prestar apoyo a la Sección de Servicios Médicos
مساعد مدير شؤون المواد والأصول ومساعد إداري لدعم قسم المواد

El personal de la Dependencia de Abogados Defensores está integrado por un oficial jurídico, dos oficiales jurídicos asociados, un secretario y un asistente administrativo.
١٤٨ - ويعمل بوحدة محاميي الدفاع موظف قانوني، وموظفان قانونيان معاونان، وسكرتير ومساعد إداري.