"ومصروفات أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• y otros gastos
• y gastos de

56. La TPG reclamó inicialmente la suma de 3.120.186 FF en concepto de sueldos y otros gastos.
56- وكانت شركة TPG قد طالبت أصلاً بمبلغ 186 120 3 فرنكاً فرنسياً تعويضاً لها عن مرتبات ومصروفات أخرى.

62. La reclamación de la TPG por sueldos y otros gastos está expresada en francos franceses.
62- إن المطالبة المقدمة من شركة TPG لتعويضها عن مرتبات ومصروفات أخرى محسوبة بالفرنكات الفرنسية.

Reducción de la actividad empresarial (Arabia Saudita): sueldos improductivos y otros gastos
هبوط في الأعمال التجارية (السعودية): مرتبات دون عمل ومصروفات أخرى

Gastos de reinstalación de la Oficina Central y otros gastos
- مصروفات نقل المكتب الرئيسي ومصروفات أخرى

El déficit de 77,06 millones de dólares en el fondo general, equivalente al 13% de los fondos recibidos, se debió principalmente a gastos no en efectivo por valor de 67,58 millones de dólares y 22,93 millones de dólares en concepto de pagos por cese en el servicio y gastos de depreciación, respectivamente.
وأُبلغ بتكبد الصندوق العام عجزا قدره 77.06 مليون دولار، أي ما يعادل 13 في المائة من التمويل الوارد إليه، عُزيَ بالدرجة الأولى إلى مصروفات غير نقدية قدرها 67.58 مليون دولار تتعلق بمصروفات ترك الخدمة ومصروفات أخرى غير نقدية قدرها 22.93 مليون دولار تتعلق بمصروفات الاستهلاك.

Sueldos y salarios y otros gastos por pagar
مرتبات وأجور ومصروفات أخرى غير مدفوعة

Sueldos y salarios no pagados y otros gastos
مرتبات وأجور ومصروفات أخرى غير مدفوعة

b) Pagos por separación del servicio, gastos de viaje y otros gastos
(ب) مدفوعات ترك الخدمة، وتكاليف السفر ومصروفات أخرى

E. Sueldos y otros gastos 55 - 66 26
هاء - مرتبات ومصروفات أخرى 55- 66 24

E. Sueldos y otros gastos
مرتبات ومصروفات أخرى

55. La TPG pide indemnización por sueldos y otros gastos que afirma haber efectuado con respecto a tres de sus empleados y a 30 empleados de sus subcontratistas.
55- تطالب شركة TPG بتعويضها عن مرتبات ومصروفات أخرى تدعي أنها تكبدتها فيما يتعلق بثلاثة من موظفيها وثلاثين من موظفي الشركة المتعاقدة معها من الباطن.

66. Sobre la base de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 423.722 FF y 3.488 Pound por sueldos y otros gastos locales.
66- وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض لشركة TPG عن مرتبات ومصروفات أخرى بما مجموعه 722 423 فرنكاً فرنسياً و488 3 جنيهاً إسترلينياً.

d Representa gastos de honorarios de auditoría correspondientes a períodos anteriores por valor de 273.030 dólares, solicitudes de indemnización por fallecimiento y discapacidad por valor de 150.000 dólares, y otros gastos por valor de 261.384 dólares.
(د) تمثل نفقات الفترة السابقة التي تتعلق برسوم مراجعة الحسابات التي تبلغ 030 273 دولاراً والتي تتعلق بالمطالبة بتعويضات الوفاة والعجز التي تبلغ 000 150 دولار ومصروفات أخرى تبلغ 384 261 دولاراً.

Igualmente, también correspondieron a gastos de los programas el 29% de los gastos de personal, el 96% de los gastos de suministros y artículos fungibles utilizados, el 100% de los gastos generales de funcionamiento, el 99% de los gastos por subvenciones y otras transferencias, y el 56% de los gastos en concepto de depreciación y otros gastos. Gráfico III.II.e
كذلك، كانت نسبة قدرها 29 في المائة من تكاليف الموظفين()، ونسبة قدرها 96 في المائة من اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة، ونسبة قدرها 100 في المائة من مصروفات التشغيل العامة، ونسبة قدرها 99 في المائة من المنح والتحويلات الأخرى، ونسبة قدرها 56 في المائة من الاستهلاك ومصروفات أخرى هي مصروفات للبرنامج.

57. La reclamación por sueldos y otros gastos se compone de tres elementos: a) sueldos y gastos de seguridad social pagados con respecto a sus empleados; b) pagos por los servicios de los empleados de sus subcontratistas; y c) asignaciones de subsistencia y otros gastos locales de sus empleados y los de sus subcontratistas.
57- وتتألف مطالبة التعويض عن مرتبات ومصروفات أخرى من ثلاثة أجزاء، هي: (أ) مرتبات وتكاليف ضمان اجتماعي دفعتها الشركة لموظفيها وعنهم؛ و(ب) مبالغ دفعتها الشركة لقاء خدمات موظفي الشركات المتعاقدة معها من الباطن؛ و(ج) بَدَلات معيشة ومصروفات محلية أخرى دفعتها الشركة لموظفيها وموظفي الشركات المتعاقدة معها من الباطن.

El Grupo ha obtenido nuevas pruebas de pagos efectuados por R. M. Holdings a Ivan Bohach y a Dzmitry Lapko por concepto de otros billetes de avión y gastos de tripulaciones de An-12.
وحصل الفريق على أدلة إضافية على دفعات سددتها شركة آر. إم. هولدينغز للسيدين إيفان بوهاش وديمتري لابكو وذلك لقاء تذاكر طيران ومصروفات أخرى لطاقم طائرة An-12.