Découvrez nos services en

    "ومعروض على" - Traduction Arabe en Espagnol

    • tiene ante sí
        
    • tienen ante sí el
        
    • tiene ahora ante sí
        
    • tiene también ante sí
        
    La Comisión tiene ante sí un informe de las actividades llevadas a cabo a ese respecto por el representante del Grupo de Trabajo. UN ومعروض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذا الممثل التي اضطلع بها في هذا الصدد.
    La Comisión tiene ante sí su informe para examinarlo. UN ومعروض على اللجنة تقرير الاجتماع الاستشاري للنظر فيه.
    El Comité tiene ante sí un informe del Secretario General sobre el examen de las publicaciones del Departamento de Información Pública. UN ومعروض على اللجنة تقرير لﻷمين العام عن استعراض منشورات اﻹدارة.
    Este quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General tiene ante sí muchos temas críticos. UN ومعروض على هذه الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة العديد من المسائل الهامة للغاية.
    La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución por los que se proclama el año 2001 como Año Internacional de los Voluntarios. UN ومعروض على الجمعية مشروعا قرارين ﻹعلان سنة ٢٠٠١ السنة الدولية للمتطوعين.
    El Parlamento tiene ante sí un proyecto de ley para establecer cupos análogos en las asambleas legislativas federal y estatales. UN ومعروض على البرلمان أيضاً مشروع قانون ﻹقرار حصص مماثلة في المجالس التشريعية على مستوى الاتحاد والولايات.
    La Asamblea tiene ante sí un programa completo de medidas y recomendaciones para reformar y renovar a la Organización. UN ومعروض على الجمعية العامة اﻵن برنامج كامل وشامل يتضمن تدابير وتوصيات ﻹصلاح المنظمة وتجديدها.
    A este respecto, la Asamblea General tiene ante sí una nota del Secretario General publicada como documento A/55/366. UN ومعروض على الجمعية العامة، في هذا الصدد، مذكرة من الأمين العام صدرت بوصفها الوثيقة A/55/366.
    La Asamblea General tiene ante sí todos los documentos pertinentes. UN ومعروض على الجمعية العامة جميع الوثائق ذات الصلة.
    Con arreglo a estos temas, la Asamblea General tiene ante sí numerosos informes. UN ومعروض على الجمعية عددا من التقارير في إطار هذه البنود.
    La Comisión tiene ante sí un proyecto de organización de los trabajos. UN ومعروض على اللجنة مشروع التنظيم المقترح للعمل.
    La Comisión tiene ante sí un proyecto de organización de los trabajos. UN ومعروض على اللجنة مشروع التنظيم المقترح للعمل.
    La Asamblea ahora tiene ante sí la versión en inglés de ese informe. UN ومعروض على الجمعية الآن النص الانكليزي لذلك التقرير.
    La Comisión tiene ante sí un proyecto de organización de los trabajos. UN ومعروض على اللجنة مشروع تنظيم العمل المقترح.
    La Asamblea tiene ante sí la propuesta de sustituir la Comisión de Derechos Humanos por un Consejo de Derechos Humanos con atribuciones y composición modificadas. UN ومعروض على الجمعية العامة اقتراح بالاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان، مع تعديل صلاحياته وتكوينه.
    La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe. UN ومعروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
    El Comité también tiene ante sí un resumen de los resultados del primer período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se elaboró tras la preparación de la nota. UN ومعروض على اللجنة موجز لنتائج الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان، الذي تم إعداده بعد إتمام المذكرة.
    La Comisión tiene ante sí el informe de la Mesa sobre las reuniones que celebró entre períodos de sesiones. UN ومعروض على اللجنة تقرير المكتب عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين.
    Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2002/652, que contiene el texto de un proyecto de resolución preparado durante el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/2002/652، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعِدَّ في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    Con relación a los dos temas que ahora examina, la Asamblea General tiene ahora ante sí otro proyecto de resolución que ha sido publicado como documento A/59/L.60. UN ومعروض على الجمعية العامة الآن، فيما يتصل بالبندين المعروضين عليها، مشروع قرار آخر صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.60.
    El Comité tiene también ante sí la propuesta de Sierra Leona sobre el arreglo de controversias. UN ومعروض على اللجنة أيضا الاقتراح الذي قدمته سيراليون بشأن تسوية المنازعات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus