"ومقرره" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y decisión
        
    • y su decisión
        
    • y la decisión
        
    • y de la decisión
        
    • así como su decisión
        
    • su Relator
        
    • y Relator
        
    • y el Relator
        
    • y a la decisión
        
    • y en su decisión
        
    • Presidente-Relator
        
    Resoluciones y decisión del Consejo Económico y Social UN قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرره
    Informe del Comité encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 y decisión 1995/304 del Consejo) UN تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )قرارا المجلس ٣ )د - ٢( و ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤(
    Informe del Comité encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 y decisión 1995/304 del Consejo) UN تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )قرارا المجلس ٣ )د - ٢( و ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤(
    Recordando su decisión 19/13, de 7 febrero de 1997, y su decisión 20/23, de 4 de febrero de 1999, UN وإذ يشير إلى مقرره 19/13 الصادر في شباط/فبراير 1997 ومقرره 20/23 الصادر في 4 شباط/فبراير 1999،
    7. Aplicación de la resolución 2006/46 y la decisión 2008/217 del Consejo UN 7 - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 ومقرره 2008/217
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques [resolución 2000/35 y decisión 2001/292 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الدورة الثانية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/292]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, cuarto período de sesiones [resolución 2000/35 y decisión 2003/297 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الدورة الرابعة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2003/297]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, quinto período de sesiones [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, quinto período de sesiones [resolución 2000/35 y decisión 2001/218 del Consejo Económico y Social] UN منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الدورة الخامسة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 ومقرره 2001/218]
    Recordando su decisión 19/13, de 7 febrero de 1997, y su decisión 20/23, de 4 de febrero de 1999, UN وإذ يشير إلى مقرره 19/13 الصادر في شباط/فبراير 1999 ومقرره 20/23 الصادر في 4 شباط/فبراير 1999،
    El Consejo reanuda el examen del tema 4 del programa y tiene ante sí el documento E/2002/83 y su decisión 2002/1. UN استأنف المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في البند 4 من جدول الأعمال، وكان معروضا عليه الوثيقة A/2002/83 ومقرره 2002/1.
    Todo ello teniendo en cuenta que el Consejo Económico y Social, en su resolución 1990/48 y su decisión 1993/286 autorizó a la Comisión de Derechos Humanos para reunirse excepcionalmente entre sus períodos de sesiones, en casos de situaciones urgentes y agudas de derechos humanos. UN وكل ذلك مع مراعاة أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٠٩٩١/٨٤ ومقرره ٣٩٩١/٦٨٢ قد أجاز للجنة حقوق اﻹنسان أن تجتمع بصورة استثنائية بين دورتين، في الحالات الملحة والحادة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.
    IV. Aplicación de la resolución 1996/31 y la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social UN رابعا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤
    Aplicación de la resolución 2006/46 y la decisión 2008/217 del Consejo Económico y Social UN سادسا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46، ومقرره 2008/217
    IV. APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 1996/31 y de la decisión 1995/304 UN رابعا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/١٣ ومقرره ٥٩٩١/٤٠٣
    Recordando también sus resoluciones 1979/43, de 11 de mayo de 1979, y 1982/33, de 6 de mayo de 1982, así como su decisión 1981/158, de 8 de mayo de 1981, UN وإذ يشير أيضا إلى قراريه ١٩٧٩/٤٣ المؤرخ ١١ أيار/مايو ١٩٧٩ و ١٩٨٢/٣٣ المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٨٢، ومقرره ١٩٨١/١٥٨ المؤرخ ٨ أيار/مايو ١٩٨١،
    6. Medidas: Se invitará al GPD a elegir a su Presidente, su Vicepresidente y su Relator. UN 6- الإجراء: سيدعى فريق منهاج ديربان إلى انتخاب رئيسه ونائب رئيسه ومقرره.
    Los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia estarán normalmente sujetos a rotación entre los cinco grupos regionales. UN ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرره عادة للتناوب بين المجموعات الاقليمية الخمس.
    Los cargos del Presidente y el Relator de la Conferencia estarán normalmente sujetos a rotación entre los cinco grupos regionales. UN ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرره عادة للتناوب بين المجموعات الاقليمية الخمس.
    1. Se hace referencia a la decisión VI/29 de la Conferencia de las Partes sobre cooperación internacional y a la decisión VI/30 sobre cooperación con la Organización Mundial del Comercio (OMC). UN 1 - تُسَاقُ الإشارة إلى مقرر مؤتمر الأطراف 6/29 بشأن التعاون الدولي ومقرره 6/30 بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية.
    El mandato fue prorrogado más recientemente por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 16/16, de 24 de marzo de 2011, y en su decisión 25/116. UN وقد مُدّدت هذه الولاية مؤخراً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/16 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011 ومقرره 25/116.
    Observando con tristeza la finalización del mandato del ex Presidente-Relator del Grupo de Trabajo y dando la bienvenida al nuevo titular del mandato, UN وتلاحظ بحزن انتهاء ولاية رئيس الفريق العامل ومقرره السابق، وترحب بحامل الولاية الجديد،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus