"ومقرر المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Consejo y decisión
• y la decisión del Consejo
• y de la decisión
• y decisión del Consejo
• y a la decisión
• la decisión de la Junta
• del Consejo y la decisión
• y su decisión
• y en la decisión
• y con la decisión

Informe de la Comisión de Estadística sobre la labor realizada en su 33° período de sesiones (resoluciones 8 (I), 8 (II) y 1566 (L) del Consejo y decisión 2001/230 del Consejo) (E/2002/24, Suplemento No. 4)
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين (قرارات المجلس 8 (د - 1)، و 8 (د - 2)، و 1566 (د - 50)، ومقرر المجلس 2001/230) E/2002/24)، الملحق رقم 4)

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 40° período de sesiones (resolución 10 (III) del Consejo y decisión 2001/235 del Consejo) (E/2002/26, Suplemento No. 6)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين (قرار المجلس 10 (د-3) ومقرر المجلس 2001/235) (E/2002/26، الملحق رقم 6)

Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 del Consejo y decisión 1995/304 del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (قرار المجلس 3 (د - 2) و 1996/31 ومقرر المجلس 1995/304)

Fundamento: Garantizar que este párrafo se ajusta a las últimas decisiones adoptadas al respecto, entre otras, la decisión 2000/109 de la Comisión de Derechos Humanos y la decisión del Consejo Económico y Social de hacer suya esa decisión de la Comisión.
الأساس المنطقي: لكفالة اتساق هذه الفقرة مع التطورات الأخيرة، بما فيها مقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتخذ لمساندة مقرر اللجنة.

1. El presente informe ha sido preparado en cumplimiento de la resolución 1993/45 de la Comisión de Derechos Humanos y de la decisión 1993/268 del Consejo Económico y Social.
مقدمــة ١- أعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٨٦٢.

Resoluciones y decisión del Consejo Económico y Social
قرارات ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación sobre su 11ª reunión (resoluciones 1273 (XLIII) y 1765 (LIV) del Consejo y decisión 2002/231 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه الحادي عشر (قرارا المجلس 1273 (د - 43) و 1765 (د - 54) ومقرر المجلس 2002/231)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su tercer período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo y decisión 2002/301 del Consejo)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورتها الثالثة (قرار المجلس 2000/35 ومقرر المجلس 2002/301)

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 41° período de sesiones (resolución 10 (III) del Consejo y decisión 2002/237 del Consejo)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين (قرار المجلس 10 (د - 3) ومقرر المجلس 2002/237)

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 12° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo y decisión 2002/238 del Consejo)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية عشرة (قرار المجلس 1992/1 ومقرر المجلس 2002/238)

Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 46° período de sesiones (resolución 9 (I) del Consejo y decisión 2002/240 del Consejo)
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السادسة والأربعين (قرار المجلس 9 (د - 1) ومقرر المجلس 2002/240)

** De conformidad con el párrafo 10 de la parte III de la resolución 55/222 de la Asamblea General, este informe se presenta después de la fecha límite del 2 de julio con el fin de incluir la mayor cantidad posible de información actualizada y la decisión del Consejo Económico y Social.
** وفقا للفقرة 10 من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 55/222، يقدم هذا التقرير بعد الموعد المحدد، وهو 2 تموز/يوليه، كيما يتضمن أحدث معلومات ممكنة ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Aplicación de la resolución 1996/31 y de la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social
تنفيذ قرار المجلس 1996/31 ومقرر المجلس 1995/304

Las propuestas del Fondo se ajustan a la decisión 91/36 del Consejo de Administración y a la decisión 97/13 de la Junta Ejecutiva, relativa a la estrategia del FNUAP en materia de información y comunicación.
وتتماشى هذه الاقتراحات مع مقرر مجلس اﻹدارة ٩١/٣٦، ومقرر المجلس التنفيذي ٩٧/١٣ بشأن استراتيجية الصندوق لﻹعلام والاتصال.

El PNUD elaboró y puso en marcha a finales de 2005 el marco mejorado de asignación de recursos a fin de apoyar una respuesta coherente y coordinada a los objetivos de desarrollo del Milenio y la decisión de la Junta Ejecutiva.
وفي أواخر عام 2005 وضع البرنامج الإنمائي ونفذ إطار التوزيع المحسن، من أجل دعم استجابة متماسكة ومنسقة للأهداف الإنمائية للألفية ومقرر المجلس التنفيذي.

Informe del Secretario General sobre la información y las observaciones recibidas de los gobiernos y de las organizaciones internacionales y las comisiones orgánicas pertinentes de conformidad con la resolución 2001/39 del Consejo y la decisión 2003/232 del Consejo
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات ذات الصلة واللجان الفنية عملا بقرار المجلس 2001/39 ومقرر المجلس 2003/232

Recordando también sus anteriores resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y su decisión 14/119, de 18 de junio de 2010,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الصومال، ومقرر المجلس 14/119 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010،

Además, abarcaron las esferas concretas mencionadas en la resolución GC.7/Res.5 de la Conferencia General y en la decisión IDB.17/Dec.4 de la Junta.
كما جرى التطرق فيها الى مجالات محددة شملها قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٥ ومقرر المجلس م ت ص-٧١/م-٤ .

la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 1996/69 de la Comisión y con la decisión
للجنـــة حقوق اﻹنسان وفقـــا لقرار اللجنة ١٩٩٦/٦٩ ومقرر المجلس