"وموارد الرزق المستدامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y medios de vida sostenibles
• y los medios de vida sostenibles
• y modos de vida sostenibles
• y los modos de vida sostenibles
• y modos de vida sostenible
• y a los medios de vida sostenibles
• y de los medios de vida sostenibles
• para el desarrollo económico y
• propicio para el desarrollo económico

TEMA PRIORITARIO PARA 1997: EMPLEO PRODUCTIVO y medios de vida sostenibles
الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Informe del Secretario General sobre el tema prioritario: empleo productivo y medios de vida sostenibles
تقرير اﻷمين العام عن الموضوع ذي اﻷولوية: العمالــة المنتجــة وموارد الرزق المستدامة

Empleo productivo y medios de vida sostenibles: proyecto de resolución
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة: مشروع قرار

Informe del Secretario General sobre el empleo productivo y los medios de vida sostenibles
تقرير اﻷمين العام عن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

La Oficina Internacional del Trabajo también presidió el equipo de tareas sobre empleo y modos de vida sostenibles del Comité Administrativo de Coordinación.
٢٦ - وترأس مكتب العمل الدولي أيضا فرقة العمل المعنية بالعمالة وموارد الرزق المستدامة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

1997: Empleo productivo y medios de vida sostenibles.
١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles
الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

INFORME SOBRE EMPLEO PRODUCTIVO y medios de vida sostenibles PREPARADO POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO
تقرير أعدته منظمة العمل الدولية عن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

a) Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles
ألف - الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

III. TEMA PRIORITARIO PARA 1997: EMPLEO PRODUCTIVO y medios de vida sostenibles
ثالثا - الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

La Comisión de Desarrollo Social, en su 35º período de sesiones, examinó el tema prioritario del empleo productivo y medios de vida sostenibles y recomendó hacer hincapié en la importancia de incrementar la tasa de crecimiento del empleo.
ونظرت لجنة التنمية الاجتماعية في، دورتها الخامسة والثلاثين، في الموضوع ذي الأولوية المتعلق بالعمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة وأوصت بالتشديد على أهمية زيادة معدل نمو فرص العمل.

Resolución 35/2. Empleo productivo y medios de vida sostenibles*
القرار ٣٥/٢ - العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة*

En sus sesiones tercera y quinta, celebradas los días 26 y 27 de febrero, la Comisión celebró mesas redondas sobre el tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles.
١٣ - في الجلستين الثالثة والخامسة المعقودتين في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشات لﻷفرقة بشأن الموضوع ذي اﻷولوية المعنون: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Empleo productivo y medios de vida sostenibles
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Dicho medio es importante para la ampliación del empleo productivo y los medios de vida sostenibles.
ومثل هذه البيئة مهمة لتحقيق التوسع والعمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

El tema prioritario de 1997, como complemento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, es el del empleo productivo y los medios de vida sostenibles.
والموضوع ذو اﻷولوية لسنة ٧٩٩١ في صدد متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية هو العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Se hace hincapié en la importancia de directrices comunes para el sistema de coordinadores residentes según lo recomendado por el equipo de tareas del CAC sobre empleo productivo y modos de vida sostenibles.
ويتعين التشديد على أهمية المبادئ التوجيهية المشتركة بالنسبة لنظام المنسق المقيم حسبما أوصت به أفرقة العمل المعنية بالعمالة وموارد الرزق المستدامة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

a) El desarrollo de los recursos humanos como aportación al crecimiento económico y a los medios de vida sostenibles en un contexto de prestación de servicios sociales básicos y erradicación de la pobreza;
(أ) تنمية الموارد البشرية باعتبار ذلك عاملا مساهما في النمو الاقتصادي وموارد الرزق المستدامة في سياق توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية والقضاء على الفقر؛

Por su parte, el Gobierno de Kazajstán está tomando medidas consistentes para aplicar los compromisos asumidos en Copenhague, especialmente en las esferas del empleo productivo y de los medios de vida sostenibles.
وحكومة كازاخستان، من جانبها، تقوم بخطوات ثابتة نحو تنفيذ الالتزامات التي قطعت في كوبنهاغن، وبخاصة في مجالات العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

El Grupo de tareas del CAC sobre la creación de un clima propicio para el desarrollo económico y social ha procurado elaborar un marco para la asistencia de colaboración a nivel de los países.
وقد اضطلعت فرقة العمل المعنية بالعمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية بجهد لوضع إطار عمل يتعلق بالمساعدات التعاونية على الصعيد القطري.