"وموجهتان إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• dirigidas al

Cartas idénticas de fecha 23 de marzo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
المرفق رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 آذار/مارس 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

Carta(s) (idénticas) de fecha 3 de abril de 2000 dirigidas al (Secretario General y al) Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالتان متماثلتان مؤرختان 3 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

Cartas idénticas de fecha 2 de abril (S/25523) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, y anexo.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢ نيسان/ابريل (S/25523) وموجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، والمرفق.

TEXTO DE LAS CARTAS DE FECHA 6 DE AGOSTO DE 1996 dirigidas al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE
مجلس اﻷمن رسالتــان متطابقتــان مؤرختــان ٦ آب/أغسـطس ١٩٩٦ وموجهتان إلى اﻷمــين العام ورئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمـال بالنيابــة للبعثــة الدائمـة للجمهوريـة العربية

En notas parecidas dirigidas al Grupo de Trabajo el 13 de abril y el 29 de noviembre de 1993 se reitera que prosiguen las investigaciones pero que hasta ahora no son concluyentes.
وتكرر مذكرتان مماثلتان مؤرختان ١٣ نيسان/أبريل و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وموجهتان إلى الفريق العامل بأن التحقيقات في القضية جارية، غير أنها تحقيقات لم تسفر حتى اﻵن عن أي نتيجة قاطعة.

Cartas idénticas de fecha 18 de julio de 1997 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتـان متطابقتان مؤرختــان ١٨ تمــوز/يوليــه ١٩٩٧ وموجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمــن مــن مراقب فلسطين لدى اﻷمم المتحدة

CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DE 1997 dirigidas al SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وموجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 15 de mayo de 1998 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالتـان متطابقتــان مؤرختــان ١٥ أيـار/ مايــو ١٩٩٨ وموجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلـس اﻷمـن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 18 de junio de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante
السنة الثالثة والخمسون رسالتان متطابقتان مؤرختـان ١٨ حزيـران/يونيـه ١٩٩٥ وموجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمـن مـن

Cartas idénticas de fecha 27 de marzo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 آذار/مارس 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Carta(s) (idénticas) de fecha 4 de abril de 2000 dirigidas al (Secretario General y al) Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 23 de mayo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 أيار/مايو 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 29 de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 أيار/مايو 2001 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربيـــــة السعودية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 23 de julio de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 تموز/يوليه 2001 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

S/2002/1332 Cartas idénticas de fecha 3 de diciembre de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2002/1332 رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Cartas idénticas de fecha 3 de diciembre de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 4 de febrero de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 شباط/فبراير 2003 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 17 de marzo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آذار/مارس 2003 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 2 de mayo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 2 أيار/مايو 2003 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 16 de enero de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 كانون الثاني/يناير 2003 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة