"ونشر الإحصاءات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y difusión de estadísticas
        
    • y difundir estadísticas
        
    • y la difusión de estadísticas
        
    • y la difusión de las estadísticas
        
    • y divulgación de estadísticas
        
    • y difusión de las estadísticas
        
    • y publicar estadísticas
        
    • y difundir las estadísticas
        
    • y la divulgación de estadísticas
        
    • y divulgación de las estadísticas
        
    • difusión de estadísticas sobre
        
    Sólo el 17,7% de los países no tenía programas de reunión y difusión de estadísticas ni de investigación sobre discapacidad. UN ولم يزد عدد البلدان التي لا توجد لديها برامج لجمع ونشر الإحصاءات ولإجراء البحوث بشأن قضايا الإعاقة عن 17 في المائة.
    Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales. UN وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.
    Además, ello también afectaría a algunos servicios de estadística, como una plataforma común de procesamiento de datos y difusión de estadísticas. UN وعلاوة على ذلك، ستتأثر بعض الخدمات الإحصائية، مثل البرنامج المشترك لمعالجة البيانات ونشر الإحصاءات.
    Los sistemas estadísticos nacionales a los que se ha encargado reunir y difundir estadísticas oficiales han evolucionado hasta convertirse en instituciones nacionales importantes en todos los países. UN وقد تطوّرت النظم الإحصائية الوطنية الموكل إليها تجميع ونشر الإحصاءات الرسمية حتى أصبحت مؤسسات وطنية هامة في كل بلد.
    El resultado es un instrumento y una metodología diseñados para uso a nivel nacional e internacional a fin de organizar la reunión y la difusión de estadísticas culturales. UN والنتيجة هي أداة ومنهجية مصممتان للاستخدام على المستويين الدولي والوطني كأساس لتنظيم جمع ونشر الإحصاءات الثقافية.
    Además, este componente de Programa permitirá seguir formulando metodologías para la elaboración y difusión de estadísticas industriales que dimanan de la interacción de las oficinas nacionales de estadísticas, la ONUDI y la comunidad internacional de entidades de estadísticas. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل هذا المكون البرنامجي وضع منهجيات لإنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية، تنبثق من التفاعل بين المكاتب الإحصائية الوطنية واليونيدو والأوساط الإحصائية الدولية.
    Título: Reunión y difusión de estadísticas sobre el mineral de hierro Múltiples donantes UN العنوان: جمع ونشر الإحصاءات عن ركاز الحديد - Collection and dissemination of iron ore statistics
    de género Un componente importante de la labor de la División de Estadística en materia de estadísticas de género es la compilación y difusión de estadísticas de género. UN 18 - يُعد جمع ونشر الإحصاءات الجنسانية عنصرا هاما من عناصر عمل الشعبة الإحصائية في مجال الإحصاءات الجنسانية.
    a) Mejores datos estadísticos sobre los países miembros mediante la reunión y difusión de estadísticas e indicadores oficiales UN (أ) تحسين توفير البيانات الإحصائية عن البلدان الأعضاء من خلال جمع ونشر الإحصاءات والمؤشرات الرسمية
    24. El Demographic Yearbook es uno de los medios establecidos más antiguos de recopilación y difusión de estadísticas oficiales en las Naciones Unidas. UN 24 - الحولية الديمغرافية هي من أوائل الوسائل المكرسة لجمع ونشر الإحصاءات الرسمية في الأمم المتحدة.
    a) Mejores datos estadísticos sobre los países miembros mediante la reunión y difusión de estadísticas e indicadores oficiales UN (أ) تحسين توفير البيانات الإحصائية عن البلدان الأعضاء من خلال جمع ونشر الإحصاءات والمؤشرات الرسمية
    a) Mejores datos estadísticos sobre los países miembros mediante la reunión y difusión de estadísticas e indicadores oficiales UN (أ) تحسين توفير البيانات الإحصائية عن البلدان الأعضاء من خلال جمع ونشر الإحصاءات والمؤشرات الرسمية
    Descripción: Este proyecto se proponía compilar y difundir estadísticas sobre el mineral de hierro. UN الوصف: يهدف هذا المشروع إلى جمع ونشر الإحصاءات عن ركاز الحديد.
    Objetivo: aumentar la capacidad nacional en línea con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales para producir y difundir estadísticas UN الهدف: تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج ونشر الإحصاءات الرسمية بما يتماشى مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية
    de las Naciones Unidas A. Recopilación de datos El mandato general de la División de Estadística de recopilar y difundir estadísticas de esferas temáticas concretas se remonta a los primeros años de las Naciones Unidas. UN 2 - تعود الولاية العامة المنوطة بشعبة الإحصاءات في مجال جمع ونشر الإحصاءات المتعلقة بمجالات موضوعية محددة إلى السنوات الأولى من عمر الأمم المتحدة.
    Se examinan las últimas novedades en la esfera de las estadísticas agrícolas y de la alimentación desde 2003. Se hace hincapié en los cambios principales en el ámbito, la compilación y la difusión de estadísticas agrícolas y en los programas y las cuestiones emergentes que interesan directamente a los países miembros. UN ويستعرض التقرير التطورات الجديدة التي طرأت في مجال الإحصاءات الغذائية والزراعية منذ عام 2003، ويركز على التغيرات الكبيرة في نطاق وجمع ونشر الإحصاءات الزراعية، وعلى القضايا والبرامج الناشئة ذات الاهتمام المباشر لدى الدول الأعضاء.
    :: Organizar talleres para facilitar el intercambio de experiencias, ampliar conocimientos y mejorar las aptitudes para la recopilación, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores económicos y sociales, en particular sobre la divulgación y comunicación de estadísticas, estadísticas estructurales y de corto plazo de las empresas, y medición de la pobreza UN :: تنظيم حلقات عمل لتيسير تبادل الخبرات، وزيادة المعارف، وتحسين المهارات في مجال جمع وتحليل ونشر الإحصاءات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية، لا سيما في مجال النشر الإحصائي والاتصال، وإحصاءات العمل القصيرة الأجل والهيكلية وقياس الفقر
    Objetivo de la Organización: aumentar el uso de estadísticas para la adopción de decisiones con fundamento empírico y propiciar el desarrollo y la difusión de las estadísticas demográficas, sociales, económicas y ecológicas fundamentales en la región de la CESPAP UN هدف المنظمة: زيادة استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات القائمة على الأدلة وتعزيز وضع ونشر الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية في منطقة اللجنة
    La Oficina de Estadística de Kosovo comenzó a aplicar un plan de acción para mejorar la recopilación y divulgación de estadísticas económicas y siguió creando capacidad mediante actividades de formación y fomento de la tecnología de la información. UN وبدأ المكتب الإحصائي في كوسوفو تنفيذ خطة عمل لتعزيز جمع ونشر الإحصاءات الاقتصادية، وواصل بناء القدرات من خلال التدريب وتنمية تكنولوجيا المعلومات.
    Las directrices están destinadas principalmente a los estadísticos nacionales, y abordan las cuestiones de la planificación, reunión, procesamiento, evaluación, tabulación y difusión de las estadísticas sobre personas con discapacidades en encuestas y censos. UN وترمي التوجيهات أساسا إلى خدمة الاحصائيين الوطنيين وتتناول مسائل تخطيط وجمع وتجهيز وتقييم وجدولة ونشر الإحصاءات عن المعوقين في الدراسات الاستقصائية والتعدادات على حد سواء.
    La Oficina se encargaba de reunir, refundir y publicar estadísticas sobre las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas. UN 23 - وكان المكتب يضطلع بمسؤولية جمع وتوحيد ونشر الإحصاءات عن مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    En el Foro se propugnó una mayor cooperación entre los organismos nacionales encargados de compilar y difundir las estadísticas del comercio internacional para materializar estas mejoras. UN وحث المنتدى على توثيق التعاون بين الوكالات الوطنية المعنية بتجميع ونشر الإحصاءات التجارية الدولية من أجل إدخال هذه التحسينات.
    i) El análisis y la divulgación de estadísticas de género; UN ' 1` تحليل ونشر الإحصاءات الجنسانية؛
    Realiza un seguimiento, control y divulgación de las estadísticas judiciales desagregadas por sexo, así como para la gestión de financiamiento de nuevos proyectos jurídicos que incorporen este aspecto. UN وتضطلع الوحدة بمتابعة ومراقبة ونشر الإحصاءات القانونية الموزعة حسب الجنس، وإدارة تمويل المشاريع القانونية الجديدة المنطوية على هذا الجانب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus