"ونظرت اللجنة في تقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión examinó el informe del
        
    • el Comité examinó el informe
        
    • la Comisión examinó el informe de
        
    • el Comité consideró el informe
        
    la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2867ª a 2871ª, celebradas del 1º al 5 de mayo de 2006. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2867 إلى 2871، المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.
    la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2895ª a 2898ª, celebradas del 18 al 21 de julio de 2006. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2895 إلى 2898 المعقودة في الفترة من 18 إلى 21 تموز/يوليه 2006.
    143. la Comisión examinó el informe del Presidente del Comité de Redacción en sus sesiones 2409ª y 2410ª. UN ٣٤١- ونظرت اللجنة في تقرير رئيس لجنة الصياغة في جلستيها ٩٠٤٢ و٠١٤٢.
    el Comité examinó el informe en su 80º período de sesiones (marzo de 2004) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في تقرير سورينام الدوري الثاني في دورتها الثمانين (آذار/مارس 2004)، واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    la Comisión examinó el informe de su Comité Científico sobre la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes y pequeñas. UN ونظرت اللجنة في تقرير مقدم من لجنتها العلمية بشأن حالة عدد من أرصدة الحيتان الكبيرة والحيتان الصغيرة.
    12. la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 35º período de sesiones, celebrado en 2002. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2764ª sesión, el 28 de mayo de 2003. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764، المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    12. la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 35º período de sesiones, celebrado en 2002. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    12. En su 35º período de sesiones, celebrado en 2002, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2764ª sesión, el 28 de mayo de 2003. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764، المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    111. la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2834ª a 2840ª, celebradas del 6 al 18 de mayo de 2005. UN 111- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها من 2834 إلى 2840 المعقودة في الفترة من 6 إلى 18 أيار/ مايو 2005.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2844ª sesión, el 25 de mayo de 2005. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار/مايو 2005.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2764ª sesión, el 28 de mayo de 2003. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2849ª a 2852ª, del 11 al 15 de julio de 2005. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2849 إلى 2852 المعقودة في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2005.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo Oficioso. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق.
    la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción en sus 2452ª a 2459ª sesiones (del 3 al 12 de julio de 1996) Véase el informe del Comité de Redacción en el documento A/CN.4/L.524. UN ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلساتها ٢٥٤٢ إلى ٩٥٤٢ المعقودة من ٣ إلى ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١)٧٨١(.
    469. la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción en sus 2597ª a 2599ª sesiones, el 6 al 8 de julio de 1999, y aprobó en primera lectura [17] proyectos de directiva. UN 469- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلساتها 2597 إلى 2599 المعقودة من 6 إلى 8 تموز/يوليه 1999 واعتمدت في القــراءة الأولى 18 مشروع مبدأ توجيهي.
    el Comité examinó el informe en su 80º período de sesiones (marzo de 2004) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في تقرير سورينام الدوري الثاني في دورتها الثمانين (آذار/مارس 2004)، واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    el Comité examinó el informe en su 80º período de sesiones (marzo de 2004) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في تقرير سورينام الدوري الثاني في دورتها الثمانين (آذار/مارس 2004)، واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    18. el Comité examinó el informe del Relator Especial sobre nuevas comunicaciones y el informe del Relator para el seguimiento de los dictámenes acerca de las comunicaciones. UN 18- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر المعني بالبلاغات الجديدة وتقرير المقرر المعني بمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات.
    la Comisión examinó el informe de la Mesa de la Comisión sobre sus reuniones entre períodos de sesiones. UN ونظرت اللجنة في تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته بين الدورات.
    el Comité consideró el informe sobre el proyecto de plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001, y formuló numerosas recomendaciones con el objeto de incluir el tema de la mujer como parte integral de cada uno de los programas desarrollados por la Organización. UN ٨١ - ونظرت اللجنة في تقرير عن الخطة المتوسطة اﻷجل على صعيد المنظومة للنهوض بالمرأة في فتــرة السنوات ١٩٩٦-٢٠٠١، وأعدت مجموعة توصيات لضمان جعل البند المتعلـــق بالمرأة جزءا لا يتجزأ من كل برنامج تعده المنظمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus