"ونلعب" - Traduction Arabe en Espagnol

• jugar
• jugamos
• juguemos
• y jugaremos

Para mucha gente este es un dispositivo para comprar, vender, jugar, ver videos.
لمعظمكم، هذا مجرد جهاز لنشتريه، ونبيعه، ونلعب به ونشاهد عليه الفيديو.

Nos ponemos a jugar con ellas y luego vemos como reaccionan. Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto.
لذا نحن نخرج خارج نطاق العمل .. ونلعب بالاشياء .. وندقق كيف تتجاوب مع ذلك ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو

Espero realmente que juntos podamos jugar juegos que importen, para sobrevivir otro siglo en este planeta.
أتمنى حقيقة أن نعمل سوياً ونلعب الألعاب المهمة، لنحيا على هذا الكوكب لقرن قادم.

Los psiquiatras dicen que los juegos que vemos y jugamos... reflejan nuestra psiquis colectiva como nación. ¿Y qué?
الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه

Bueno, ¿por qué nos vestimos con sábanas y jugamos con ardillas, Kyle?
حسناً, لماذا نرتدي أقمشة الأسّرة ونلعب مع السناجب يا كايل؟

Spencer, tomemos un pequeño descanso y juguemos por aquí, luego vayamos a casa y pintemos un poco con los dedos.
سبينسر, دعنا نذهب ونأخذ استراحة ونلعب هنا, وبعدها سوف نذهب إلى البيت ونقوم بعمل بعض التلوين بالأصابع

Solíamos sentarnos delante del fuego y jugar al solitario doble o a las damas. ¿ Solitario?
ذكرتنى ونحن نجلس أمام النار ونلعب السوليتير المزدوج وقماش المربعات الصينى

- Son gemelas. - ¿ Y jugar al solitario a tres bandas?
توأم كما تعلم ماذا,ونلعب السوليتير الثلاثى؟

Vamos a tirar los dados y jugar Monopolio.
دعنـا نَرمي النرد ونلعب في منطقة الإحتكـار

Creía que íbamos a ser amigos. Creía que íbamos a salir a jugar.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Los niños van a jugar y cuando se duerman abriremos una botella de vino y jugaremos nosotros.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

Juntarse el sábado, jugar palabras cruzadas un par de muchachos relajándose
نتسكع يوم السبت ونلعب لعبة الخربشة زوج من الشباب يسترخون

¿No podemos quedarnos aquí y jugar póquer otra vez?
أيمكننا البقاء هنا ونلعب البوكر مرة أخرى ؟

Moe, estaba pensando que si Maggie y yo pasáramos por aquí quizá podríamos venir a jugar contigo y con tu jamón.
مو، كنت أُفكر، لو أني وماجي كنا في الحي قد نعرج عليك ونلعب معاً أنت وقطعة اللحم

Muy bien, amiguito, esta mañana sólo somos tú y yo y vamos a divertirnos y a jugar.
حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا

Mis amigos y yo no íbamos a clase y nos sentábamos a fumar y a jugar como desesperados.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Nos juntamos una vez al mes y jugamos hasta que alguien llora o se desmaya.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

Vivimos, trabajamos, compramos y jugamos en lugares diferentes.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

Cuando la tecnología realmente entienda nuestro mundo, transformará las maneras en que interactuamos, las formas en las que trabajamos y en las que jugamos.
حين تفهم التقنية عالمنا حقاً، فإنها ستغير الطريقة التي نتفاعل بها، والطريقة التي نعمل ونلعب بها.

Apaguemos las luces y juguemos a esconder el salame o algo.
علينا فقط أن نطفئ الأضواء ونلعب الغمضيّة أو أي شيء

Tomaremos una copa y jugaremos al póquer.
ونفرق بعض المشروبات ونلعب مع أصدقاء قدامى