"وهذا هو كل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso es todo
• Esto es todo
• y era todo
• eso se trata

Ves, me atraes y te quiero como a un hermano, Eso es todo,
ترى، أنا يتوهم لك، وأنا أحبك كأخ، وهذا هو كل شيء،

Eso es todo lo que quería decir por ahora; con mucho gusto responderé a cualquier pregunta que pueda plantearse.
وهذا هو كل ما وددت أن أقوله الآن؛ ويسعدني أن أرد على أي أسئلة.

Esto es un micro-controlador con algunos componentes adicionales con costes de envío muy bajos a todo el mundo, y Eso es todo lo que hace falta -más una pizca de talento local para su mantenimiento- para convertir el aparato en algo distinto.
أساسا هذا وحدة تحكم صغيرة مع عدد قليل المكونات الإضافية التي يمكن شحنها لتكلفة قليلة جداً جميع أنحاء العالم، وهذا هو كل ما يلزم مع قليل من المواهب المحلية ترقيع لتحويل الجهاز إلى شيء آخر.

Pensé que te alegraría verme, Eso es todo.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Las reformas en la Ley Antiterrorista nos obligan a ser más concretos, Esto es todo.
إن الإصلاحات في قانون باتريوت يجبرنا لتكون أكثر تركيزا، وهذا هو كل شيء.

Bueno, entonces que no sea alguien de la familia, Eso es todo.
حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء.

Le preocupa el tema de la seguridad, Eso es todo.
أنه قلق قليلا بخصوص الأمن، وهذا هو كل شيء.

Revisé toda la isla y Eso es todo lo que queda.
لقد فحصت الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى

El cine hindú es una de esas cosas y Eso es todo lo que debe importarle.
السينما الهندية , واحد من تلك الأمور وهذا هو كل ماتريد إقلاق نفسك به

Si no hay nada mas, tengo mi propio caso que atender. ¿Eso es todo?
إن لم يكن لديكم شيء آخر، فلديّ قضية يجب أن أعمل عليها وهذا هو كل شيء؟

Simplemente llevamos claridad a todos los lugares en que Europa quería claridad y Eso es todo.
نحن ببساطة جلبنا الوضوح إلى جميع المسائل عندما أرادت أوروبا الوضوح وهذا هو كل شي

Yo sólo quiero ser el único que te digo primero, Eso es todo.
أريد فقط أن تكون واحدة ان اقول لكم الأولى، وهذا هو كل شيء.

Eso es todo lo que siempre vamos a ser.
وهذا هو كل ما لدينا من أي وقت مضى ستكون.

Eso es todo lo que importa.
ثم ما دامت لك هي سعيدة بذلك، وهذا هو كل ما يهم.

Yo ya dí mi palabra a los caballeros de Credit Mobilier, y Eso es todo Lo que me queda, así que...
للسادة في كريدت موبيليا وهذا هو كل ما أملكه لذلك

Bueno, me resultó raro, Eso es todo.
حسنا، فقط ضربني كما الغريب، وهذا هو كل شيء.

Yo no necesito palabras de ánimo, Eso es todo.
أنا لست بحاجة إلى خطابا حماسيا، وهذا هو كل شيء.

"¿Cómo está usted, señor?" Eso es todo lo que tienes que decir.
"كيف حالك، يا سيدي؟" وهذا هو كل ما لديك لتقوله.

- Verás, Esto es todo lo que tengo.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

Esto es todo lo que llevo. Esta es la última vez.
وهذا هو كل ما كنت حصلت على لي وهذا، في المرة الأخيرة

Meredith y yo estábamos juntos, y era todo lo que necesitábamos.
ميرديث وأنا كنا لبعض وهذا هو كل ما نريده

Y de eso se trata el manual del antidirector.
وهذا هو كل ما يدور حوله الدليل المخالف للمدير التنفيذي.