"وهناك نوعان من" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay dos tipos de
• existen dos tipos de
• son de dos tipos
• hay dos clases de

hay dos tipos de programas: el de las comidas suministradas por la escuela y el de las comidas suministradas por la junta de patrocinadores.
وهناك نوعان من خطط تقديم وجبات الطعام: خطة المدرسة لتوفير وجبات الطعام، وخطة مجلس الأمناء لتوفير وجبات الطعام.

hay dos tipos de bancos que ofrecen microcrédito.
وهناك نوعان من المصارف التي تقدم الائتمانات الصغيرة.

En Nimba hay dos tipos de actividades mineras: con licencia y sin licencia.
وهناك نوعان من أنشطة استخراج الماس في نيمبا: نشاط مرخص وآخر غير مرخص.

existen dos tipos de operaciones de emergencia relacionadas con los programas de asistencia humanitaria a corto y largo plazo.
وهناك نوعان من عمليات الطوارئ يرتبطان ببرامج المساعدة اﻹنسانية القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.

existen dos tipos de modelos conceptuales.
وهناك نوعان من النماذج المفاهيمية يتمثل النوع الأول منهما في المصفوفة الفيزيائية.

Esos objetivos son de dos tipos: los objetivos que las propias escuelas deben tratar de alcanzar y los objetivos que cada alumno de los grados quinto y noveno debe tratar de alcanzar y de cuya consecución es responsable la escuela.
وهناك نوعان من الأهداف: الأهداف المتوقع من المدارس نفسها أن تسعى إلى تحقيقها، والأهداف التي يتعين على كل تلميذ في الصفين 5 و9 أن يسعى إلى بلوغها والتي تكون المدرسة مسؤولة عن تحقيقها.

hay dos clases de documentos de identidad, uno para los que son israelíes naturalizados y otro para los que son residentes.
وهناك نوعان من بطاقات الهوية، أحدهما يعطى للمتجنسين اﻹسرائيليين، واﻵخر للمقيمين.

En este sector hay dos tipos de escuelas:
وهناك نوعان من المدارس يتبعان هذا القطاع هما:

hay dos tipos de captura accidental.
وهناك نوعان من الصيد العرضي الذي تعاني منه أي سفينة.

hay dos tipos de modelos conceptuales.
وهناك نوعان من النماذج المفاهيمية.

hay dos tipos de restauraciones dentarias: las directas y las indirectas.
وهناك نوعان من ترميم الأسنان: الترميم المباشر والترميم غير المباشر.

hay dos tipos de circunscripciones electorales: circunscripciones con un único representante y circunscripciones con representación múltiple.
وهناك نوعان من الدوائر الانتخابية: دوائر التمثيل الفردي ودوائر التمثيل الجماعي.

hay dos tipos de datos que se han de convertir: datos maestros y datos de transacciones.
وهناك نوعان من البيانات ينبغي تحويلها هي، البيانات المرجعية وبيانات المعاملات.

En Swazilandia hay dos tipos de matrimonios: el matrimonio celebrado de acuerdo con los ritos consuetudinarios, y el celebrado por el fuero civil.
وهناك نوعان من الزواج في سوازيلند: الزواج وفقاً للطقوس العرفية، والزواج وفقاً للطقوس المدنية.

113. hay dos tipos de prestación jubilatoria: voluntaria y obligatoria.
٣١١- وهناك نوعان من إعانة التقاعد هما: معاش اختياري ومعاش إجباري.

hay dos tipos de procedimientos penales, los solemnes y los abreviados.
وهناك نوعان من اﻹجراءات الجنائية - اﻹجراءات الرسمية واﻹجراءات الموجزة.

existen dos tipos de contratos laborales: los que se suscriben en el marco de acuerdos laborales o los que requieren un contrato de trabajo.
وهناك نوعان من عقود العمل، هما العقود المبرمة في إطار اتفاقات العمل، وعقود التوظيف.

existen dos tipos de cuadros explicativos:
وهناك نوعان من الجداول التفسيرية:

existen dos tipos de sustitución: la altruista y la que persigue fines de lucro.
وهناك نوعان من اﻷمومة البديلة - الخيرية والتجارية.

existen dos tipos de celdas: una de 15 metros cuadrados para dos detenidos y otra de 36 metros cuadrados para cuatro detenidos.
وهناك نوعان من الزنزانات: نوع مخصص لاحتجاز معتقلين اثنين في مساحة قدرها 15 مترا مربعا، ونوع آخر لاحتجاز أربعة معتقلين في مساحة قدرها 36 مترا مربعا.

De conformidad con las normas para la planificación de los programas, existen dos tipos de evaluaciones, a saber, las evaluaciones independientes llevadas a cabo por los órganos de supervisión y las autoevaluaciones realizadas por el personal directivo:
وهناك نوعان من التقييم بموجب قواعد التخطيط والبرامج، وهما التقييم المستقل الذي تجريه هيئات الرقابة، والتقييم الذاتي الذي تجريه الإدارة: