| Participación y cooperación de la UIA en las actividades de las Naciones Unidas y de otros órganos y organismos | UN | مشاركة وتعاون الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في أنشطة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها |
| Cooperación con programas, órganos y organismos especializados | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Los programa por países de ACTIONAID cooperan directamente y de diversas maneras con los programas de las Naciones Unidas y sus órganos y organismos especializados. | UN | تتعاون البرامج القطرية التابعة للهيئة تعاونا مباشرا مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة بطرق متباينة. |
| Destacando que sigue siendo necesario que los Estados Miembros, los órganos, entidades y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales contribuyan a la promoción de la recuperación y la estabilidad social y económica de Haití, | UN | وإذ يؤكد الحاجة المستمرة إلى قيام الدول الأعضاء وأجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها وغيرها من المنظمات الدولية بالمساهمة في تعزيز الانتعاش والاستقرار الاجتماعي والاقتصادي في هايتي، |
| Cooperación con programas, órganos y organismos | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con los programas, órganos y organismos especializados | UN | التعـاون مع برامـج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con los programas, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con programas y órganos y organismos especializados | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con los programas, órganos y organismos especializados | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Participación en las tareas del Consejo Económico y Social y otra cooperación con programas, órganos y organismos especializados de | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو التعاون اﻵخر داخل برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con programas, órganos y organismos especializados | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Destacando que sigue siendo necesario que los Estados Miembros, los órganos, entidades y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales contribuyan a la promoción de la recuperación y la estabilidad social y económica de Haití, | UN | وإذ يشدد على ضرورة قيام الدول الأعضاء وأجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها وغيرها من المنظمات الدولية بالمساهمة في تعزيز الانتعاش والاستقرار الاجتماعي - الاقتصادي في هايتي، |
| Cooperación con los programas, los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 