"وهيئات الخبراء الدائمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• permanentes y órganos de expertos
• permanentes y los órganos de expertos
• y los órganos de expertos permanentes
• y de órganos de expertos permanentes

Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

1. Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

1. Organos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
١ - الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

Se prevé un crédito en esta subsección para las necesidades relacionadas con los órganos intergubernamentales permanentes y los órganos de expertos, los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y los procesos intergubernamentales, la prestación de servicios a los cuales incumbe al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y que se considere que requieren créditos presupuestarios concretos.
٩-٣١ يدرج مبلغ في إطار هذا الباب الفرعي لتغطية الاحتياجات المتعلقة باﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة. والدورات الاستثنائية للجمعية العامة والعمليات الحكومية الدولية، التي تقع على عاتق إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مسؤولية تقديم الخدمات لها، والتي يرى أنها تتطلب اعتمادات خاصة.

Se prevé un crédito en esta subsección para las necesidades relacionadas con los órganos intergubernamentales permanentes y los órganos de expertos, los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y los procesos intergubernamentales, la prestación de servicios a los cuales incumbe al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y que se considere que requieren créditos presupuestarios concretos.
٩-١٣ يدرج مبلغ في إطار هذا الباب الفرعي لتغطية الاحتياجات المتعلقة باﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة. والدورات الاستثنائية للجمعية العامة والعمليات الحكومية الدولية، التي تقع على عاتق إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مسؤولية تقديم الخدمات لها، والتي يرى أنها تتطلب اعتمادات خاصة.

7.12 Los órganos intergubernamentales y los órganos de expertos permanentes a los cuales el Departamento deberá prestar servicios con arreglo a su mandato, y los recursos correspondientes, son los que se indican a continuación.
٧-١٢ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع اﻹدارة وفقا لولايتها بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، هي كما يلي:

7A.23 Los créditos solicitados en concepto de viajes de miembros de comisiones orgánicas y comités del Consejo Económico y Social y de órganos de expertos permanentes (2.226.500 dólares) se basan en las necesidades estimadas en relación con el programa de trabajo de esos órganos intergubernamentales y de expertos conforme a la programación para el bienio 1996-1997.
٧ ألف - ٣٢ المبالع المدرجة فيما يتعلق بسفر أعضاء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه اﻷخرى وهيئات الخبراء الدائمة )٥٠٠ ٢٢٦ ٢ دولار( تعكس الاحتياجات المقدرة الناشئة عن برنامج عمل تلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء على النحو المبرمج لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

1. Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
١ - اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

1. Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
1 - الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

7A.14 La presente subsección comprende los recursos destinados a actividades de órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos, en las que el Departamento asumirá la responsabilidad de prestar los servicios que dimanan de su mandato, como se indica a continuación.
٧ ألف - ٤١ يشتمل هذا الباب الفرعي على موارد ﻷنشطة اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع الادارة، وفقا لولايتها، بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، وهي كما يلي:

7A.14 La presente subsección comprende los recursos destinados a actividades de órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos, en las que el Departamento asumirá la responsabilidad de prestar los servicios que dimanan de su mandato, como se indica a continuación.
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة التحضيريـة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ٧ ألف - ٤١ يشتمل هذا الباب الفرعي على موارد ﻷنشطة اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع الادارة، وفقا لولايتها، بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، وهي كما يلي:

9.16 Se han previsto créditos para sufragar las necesidades relacionadas con órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos, períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y procesos intergubernamentales, así como para la prestación de servicios sustantivos que es responsabilidad del Departamento, y que se considera que requieren créditos particulares.
9-16 يغطي المبلغ المقترح الاحتياجات المتصلة بالأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة ودورات الجمعية العامة الاستثنائية والعمليات الحكومية الدولية، التي تضطلع الإدارة بالمسؤولية عن تقديم الخدمات الفنية لها، والتي يُرى أنها تتطلب اعتمادات خاصة.

7.12 Los órganos intergubernamentales y los órganos de expertos permanentes a los cuales el Departamento deberá prestar servicios con arreglo a su mandato, y los recursos correspondientes, son los que se indican a continuación.
٧-١٢ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع اﻹدارة وفقا لولايتها، بالمسؤولية عن تقديم الخدمات لها، هي كما يلي:

7A.10 Los órganos intergubernamentales y los órganos de expertos permanentes a los cuales el Departamento deberá prestar servicios con arreglo a su mandato, y los recursos correspondientes, son los que se indican a continuación.
٧ أ-١٠ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة التي ستضطلع اﻹدارة وفقا لولايتها بمسؤولية تقديم الخدمات لها، هي كما يلي: