"وواحدة من فئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y uno del cuadro
• y un puesto del cuadro
• y otro del cuadro
• uno del cuadro de
• y uno de

Se trasladaron de la División a la Oficina cuatro puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales.
ونـُـقلت أربع وظائف من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة من الشعبة إلى المفوضية.

En relación con el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 se solicitan tres puestos, uno de P-4, uno de P-2 y uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías), con un costo estimado de 191.000 dólares.
387 - وثمة ثلاث وظائف، واحدة من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-2 وواحدة من فئة الخدمات العامة، تقدر تكلفتها بـ 000 191 دولار، مطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

El 31 de diciembre de 2013, la Oficina de Evaluación tenía siete puestos aprobados: seis del Cuadro Orgánico y uno del cuadro de Servicios Generales.
3 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان لمكتب التقييم سبع وظائف معتمدة: ست من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة.

Esos puestos están complementados por tres puestos del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales financiados con cargo a los recursos para personal temporario
وتأتي تكميلا لتلك الوظائف ثلاث من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة ممولة من موارد المساعدة المؤقتة العامة.

Tres puestos (un D-1, un P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales/
ثـــــلاث وظائف (واحدة مد-1، وواحدة ف-4، وواحدة من فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى)

Se propone suprimir un puesto de la categoría P-3, uno de la categoría P-2 y otro del cuadro de servicios generales, tras racionalizar la labor de la División.
ويقترح إلغاء وظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفة برتبة ف - ٢ وواحدة من فئة الخدمات العامة بعد تبسيط عمل الشعبة.

b) La creación de tres nuevos puestos (dos de P-3 y uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías)).
)ب( إنشاء ثلاث وظائف جديدة )٢ بالرتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى(.

El total de gastos correspondientes a un puesto de la categoría P-4, uno de P-2/1 y uno del cuadro de servicios generales en relación con el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998 se ha estimado en 132.250 dólares.
٢٥ - تقدر تكاليف وظيفة بالرتبة ف - ٤ وواحدة بالرتبة ف - ٢/١ وواحدة من فئة الخدمات العامة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ﺑ ٢٥٠ ١٣٢ دولارا.

La plantilla actual comparable se compone de cuatro puestos (dos de categoría P-5, uno de P-3 y uno del cuadro de servicios generales).
ويتضمن الملاك الراهن المشابه أربع وظائف )اثنتان برتبة ف-٥(، وواحدة برتبة ف-٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة(.

9. Decide también aprobar el establecimiento de tres nuevos puestos temporales -- dos P-4 y uno del cuadro de servicios generales -- para prestar apoyo a la labor del Secretario General en esta esfera;
9 - تقرر أيضا الموافقة على إنشاء ثلاث وظائـف مؤقتة جديــدة، وظيفتان من الرتبة ف-4 وواحدة من فئة الخدمات العامة، لتقديم الدعم لعمل الأمين العام في هذا المجال؛

9. Decide también aprobar el establecimiento de tres nuevos puestos temporales -- dos P4 y uno del cuadro de servicios generales -- para prestar apoyo a la labor del Secretario General en esta esfera;
9 - تقرر أيضا الموافقة على إنشاء ثلاث وظائـف مؤقتة جديــدة، وظيفتان من الرتبة ف-4 وواحدة من فئة الخدمات العامة، لتقديم الدعم لعمل الأمين العام في هذا المجال؛

En la Oficina de Planificación y Apoyo, se ha propuesto la conversión de dos puestos (un P-3 y uno del cuadro de servicios generales) de la cuenta de apoyo al presupuesto ordinario.
ثانيا - ٢٤ وفيما يتعلق بمكتب التخطيط والدعم، يقترح تحويل وظيفتين )واحدة من الرتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة( من حساب الدعم إلى الميزانية العادية.

II.26. En relación con el Servicio de Administración y Apoyo Financieros, se ha solicitado la conversión de tres puestos (un P-5, un P-3 y uno del cuadro de servicios generales) de la cuenta de apoyo al presupuesto ordinario.
ثانيا - ٢٦ وفيما يتعلق بدائرة اﻹدارة والدعم الماليين، طلب تحويل ثلاث وظائف )واحدة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من الرتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة( من حساب الدعم إلى الميزانية العادية.

II.27. Se ha solicitado la conversión de tres puestos (un D-1, un P-5 y uno del cuadro de servicios generales) de la cuenta de apoyo al presupuesto ordinario para el Servicio de Logística y Comunicaciones.
ثانيا - ٢٧ وقد طلب تحويل ثلاث وظائف )واحدة من الرتبة مد - ١ وواحدة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( من حساب الدعم إلى الميزانية العامة فيما يتعلق بدائرة السوقيات والاتصالات.

II.28. La Comisión observa que en 1993 se transfirieron a la Dependencia de Asistencia Electoral un puesto de P-5, un puesto de P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales de otros sectores del Departamento para hacer frente al aumento de las actividades electorales realizadas por el Secretario General o decididas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad.
ثانيا - ٢٨ وتلاحظ اللجنة أن ثلاث وظائف، واحدة برتبة ف - ٥، وواحدة برتبة ف - ٣، وواحدة من فئة الخدمات العامة قد نقلت من داخل اﻹدارة الى وحدة المساعدة الانتخابية في عام ١٩٩٣، من أجل النهوض باﻷنشطة الانتخابية المكثفة التي يضطلع بها اﻷمين العام أو تقررها الجمعية العامة أو مجلس اﻷمن.

Se proponen dos puestos (un D-1 y un puesto del cuadro de servicios generales) para la oficina del Jefe del Servicio.
وهناك وظيفتان )واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( مقترحتان لمكتب رئيس الدائرة.

40. Se proponen dos puestos para esta Sección (un P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales).
٤٠ - يقترح انشاء وظيفتين )واحدة برتبة ف - ٤ وواحدة من فئة الخدمات العامة( لهذا القسم.

Dan cuenta de la supresión de dos puestos (uno de categoría P-3 y otro del cuadro de servicios generales, (Otras categorías)), a causa de la racionalización de los métodos de trabajo.
وهي تبين إلغاء وظيفتين )واحدة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة، )الرتب اﻷخرى(( كنتيجة لترشيد أساليب العمل.

35. Se solicitan tres puestos nuevos sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros: dos de P-4 y uno de servicios generales.
٥٣ - وثمـة ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم مطلوبة لدائرة اﻹدارة المالية والدعم المالي: اثنتان منها برتبة ف - ٤، وواحدة من فئة الخدمات العامة.