"ووجدتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• y encontré
• y he encontrado
• y descubrí
• y hallé
• encontré una
• y me

Hice una tomografía y encontré una pequeña lesión en su pulmón izquierdo.
أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى

y encontré una familia de cuatro desaparecida desde el otoño de 2005.
ووجدتُ عائلة مكونة من أربع أشخاص مفقودة في خريف 2005

y encontré algo interesante, pensé en ese momento.
ووجدتُ شيئًا مثيرًا للاهتمام، وفكرت وقتها.

He vuelto a las imágenes térmicas y he encontrado estas manchas oscuras en el bosque que parecen raras.
لقد عُدتُ الى التصوير الحراري ووجدتُ هذهِ البقع السوداء التي تبدو غريبة

Así que abrí la puerta equivocada, encontré un armario, vi una trampilla en el suelo y descubrí un refugio antiaéreo.
لذلك فتحتُ الباب الخطأ ووجدتُ خزنةً لذلك وجدتُ منفذاً في الممر وإكتشفتُ ملجأً محصناً ضد القنابل

y hallé un discurso que ella preparó para exponer a la alcaldesa como corrupta.
ووجدتُ هذا الخطاب التي كانت تعدّه والذي تفضح فيه أنّ العمدة فاسدة

Lo examiné y lo interrogué y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado en la parte baja de la espina dorsal.
وقُمت بفَحصِه وسؤاله بعناية، ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات الموجودة في الجزء السُفلي من العمود الفقري.

La noche que murió, fui a su apartamento... y encontré eso en la mesilla de café, al lado de su cadáver.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Hoy le hice una tomografía abdominal a un chico y encontré un cuerpo extraño de 15 centímetros hecho totalmente de goma de mascar.
أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة

Llevé una bolsa de basura al garaje, y encontré su cuerpo.
أخذتُ كيس النفايات إلى المرآب، ووجدتُ جثتها.

Llevo aquí medio día y ya le vi el pene a su esposo y encontré una jeringa en el baño.
ولقد رأيتُ بالفعل قضيب زوجك ووجدتُ حقنة في الحمام

He cogido un potencial caso de desaparición hoy y encontré algunas huellas que pueden interesarle.
لقد إستلمتُ قضية شخص مفقود اليوم. ووجدتُ بعض البصمات التي قد تهمّك.

He estudiado e investigado y encontré un doctor que, con la voluntad de Dios, quizá pueda estar capacitado para ayudarte.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Cogí un caso potencial de personas desaparecidas hoy y he encontrado algunas huellas que pueden serle interesantes.
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك.

He analizado las cartas de la partida de póker y he encontrado algo.
حللت ورق اللعب من لعبة البوكر، ووجدتُ شيء

He hackeado la cuenta de correo de la víctima y he encontrado algunas cadenas de correos acerca de su club de cupones.
إذن اِخترقتُ حساب بريد الضحيّة الإلكتروني ووجدتُ بعض الرسائل حول نادي قسائمها.

Estaba investigando, y descubrí que una cosa que no te gusta es...
لقد كنت أتفقد المكان، ووجدتُ أن هناك شيء واحد لا تحبينه

Hablamos durante horas, y descubrí que era una persona maravillosa.
تحدَّثنا لساعاتٍ ووجدتُ أنه شخصٌ رائع.

Investigue un poco, y descubrí que... Keith estaba listo para ser presentador, pero John obtuvo el trabajo en su lugar.
قليل من البحث، ووجدتُ أن (كيث) كان مُرشحاً ليكون مُذيعاً، ولكن (جون) حصل علي الوظيفة بدلاً منه.

Así que investigué más y hallé algo de cuando estuvo desaparecido.
لا في العمل, ولا بالمدينة, ولا حتى في بلد, لذا, تعمّقتُ ووجدتُ شيئاً من ماضيه,

Corrí al bosque y encontré un hoyo, y me oculté dentro.
ركضتُ إلى الغابة، ووجدتُ حفرة، وزحفتُ إلى داخلها,