"وودهاوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Woodhouse
• Wodehouse

Oh, el Sr Woodhouse me dijo que está compilando un álbum... de acertijos y versos de naturaleza romántica.
اوه سيد وودهاوس اخبرني بانك تجمعين محفظة هذا الشهر من الالغاز والابيات ذات الطابع لرومانسي

Espero que Ud., como yo, le pida a la Señorita Woodhouse... que no se acerque ni media milla a la casa Goddard... cuando podría atrapar una infección.
اتنمى , انك مثلي لقد كنا نحث انسة وودهاوس على عدم الذهاب مسافة نصف ميل من قودارد عندما تكون هناك فرصة انتقال العدوى

Vi unos copos temprano pero pensé que si decía algo el Sr. Woodhouse se marcharía.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

Srta. Woodhouse. ¿Viene a ver el instrumento?
الآنسة وودهاوس هلاّ أتيتي لمشاهدة الآلة؟

No tengo nada que decir que pueda entretener a la Srta. Woodhouse.
ليس لدي اي شيء قد يبهج الآنسة وودهاوس هل نتمشى؟

En verdad, quizás, Srta. Woodhouse, como Ud. lo sabe todo, no podría estar sin sospechas.
باختصار على مايبدو آنسة وودهاوس وكما تعلمين كل شيء, يجب إن تساورك الشكوك

Woodhouse. ¿Puede decirle que me llame enseguida, por favor?
وودهاوس ممكن تَطْلبيُ مِنْه الإتِّصال بي مباشرةً من فضلك؟

Emma Woodhouse nació en un día soleado
ولدت إيما وودهاوس مع شروق الشمس

Yo, Isabella Woodhouse te tomo a ti, John Knightley, como mi legítimo esposo.
أنا ايزابيلا وودهاوس , أتخذ المدعو جون نايتلي زوجا لي

Oh, debe extrañarla mucho, señorita Woodhouse.
اوه , بالتاكيد انك تفتقيدنها انسة وودهاوس

Los asuntos de Dios, sólo un poco más estimados que los de la señorita Woodhouse.
خدمة الرب اهم من الانسة وودهاوس قليلا فقط

Oh, querida señorita Woodhouse, no renunciaría al placer de su amistad por nada del mundo.
عزيزتي انسة وودهاوس انا بالتاكيد لن اتنازل عن صداقتك المبهجة لاي شي في العالم

Me pregunto, Srta. Woodhouse, por qué no se ha casado...
اتساءل انسة وودهاوس لانك لم تتزوجي بعد رغم انك جميلة للغاية

Es natural que sea a usted, Señorita Woodhouse a quien él prefiera.
انه لمن الطبيعي , انه يكون انت انسة وودهاوس من فضله

Sabía que la Señorita Woodhouse lo sabría todo, ella que es tan lista y entiende tan bien las cosas del corazón.
كنت اعلم ان انسة وودهاوس ستعلم انها حكيمة وتقرأ ما بقلوب الناس ايضا

Oh, Señorita Woodhouse, muchas gracias por venir.
اوه , انسة وودهاوس, شكرا لحضورك

Estará bailando dentro de poco, Srta. Woodhouse.
سترقصين ثانية ليس ببعيد آنسة وودهاوس

La Srta. Woodhouse es mi pareja en los dos primeros bailes, lo abra o no.
الآنسة وودهاوس هي شريكتي في الرقصة الاولى شاءت ام ابت

Srta. Woodhouse, ¿se han llevado sus sobrinos su caja de letras?
او آنسة وودهاوس, هل اخذ منك ابناء اختك صندوق الحروف الخاص بك؟

Estoy acostumbrada a caminar sola, Srta. Woodhouse.
انا معتاده على الوحده آنسه وودهاوس

¿Sabe? Creo que ese autor puede llegar a ser el próximo P.G. Wodehouse.
أعتقد المؤلف سوف يكون المتربع " التالي على العرش بدل السيد " وودهاوس