"ووظائف السلطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y las funciones de la autoridad
• y funciones de la Autoridad
• y las funciones del poder

Las facultades y las funciones de la autoridad son las que le confiere expresamente la Convención.
وصلاحيات ووظائف السلطة هي تلك التي أناطتها بها صراحة الاتفاقية.

Otros temas relacionados con el derecho del mar a los que se ha referido en sus escritos, que se han publicado en alemán o en inglés, son la investigación científica marina, la pesca, la minería de los fondos marinos, la delimitación de las zonas marítimas situadas bajo la jurisdicción nacional, la navegación, la protección del medio marino y la estructura y las funciones de la autoridad Internacional de los fondos marinos.
ومن موضوعات قانون البحار التي عالجها في كتاباته التي نشرت باﻷلمانية أو الانكليزية البحوث العلمية البحرية، وصيد السمك، والتعدين في قاع البحار، وتحديد المناطق البحرية التي تخضع للولاية الوطنية، والملاحة البحرية، وحماية البيئة البحرية، وهيكل ووظائف السلطة الدولية لقاع البحار.

Otros temas relacionados con el derecho del mar a los que se ha referido en sus escritos, que se han publicado en alemán o en inglés, son la investigación científica marina, la pesca, la minería de los fondos marinos, la delimitación de las zonas marítimas situadas bajo la jurisdicción nacional, la navegación, la protección del medio marino y la estructura y las funciones de la autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
ومن موضوعات قانون البحار التي عالجها في كتاباته التي نشرت باﻷلمانية أو الانكليزية البحوث العلمية البحرية، وصيد السمك، والتعدين في قاع البحار، وتحديد المناطق البحرية التي تخضع للولاية الوطنية، والملاحة البحرية، وحماية البيئة البحرية، وهيكل ووظائف السلطة الدولية لقاع البحار.

De hecho, las competencias y funciones de la Autoridad se limitan a las que expresamente le confiere la Convención.
وتكون صلاحيات ووظائف السلطة هي تلك التي تمنحها إياها الاتفاقية صراحة.

En la Parte XI de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación se definen claramente las facultades y funciones de la Autoridad.
٦ - يحدد الجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ، بوضوح، صلاحيات ووظائف السلطة.

En estas actividades figuran como temas importantes el papel y las funciones del poder judicial, de las instituciones nacionales de derechos humanos, de los organismos administrativos y de los mecanismos alternativos para la solución de conflictos.
ويشكل دور ووظائف السلطة القضائية والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان والوكالات اﻹدارية واﻵليات البديلة لحل المنازعات مواضيع هامة تندرج في هذه اﻷنشطة.

b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones;
(ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي؛

II. FACULTADES y funciones de la Autoridad
ثانيا - صلاحيات ووظائف السلطة

b) El objeto y la índole de la investigación, del proceso o de las actuaciones a que se refiera la solicitud y el nombre y funciones de la Autoridad que esté efectuando dicha investigación, dicho procedimiento o dichas actuaciones;
)ب( موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو اﻹجراءات التي يتعلق بها الطلب ، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو اﻹجراءات ؛

Se destacaron también los temas relativos al papel y las funciones del poder judicial, las instituciones nacionales de derechos humanos, los organismos administrativos y otros mecanismos para la solución de las controversias.
وكان من المواضيع الهامة كذلك، دور ووظائف السلطة القضائية والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان والوكالات اﻹدارية واﻵليات البديلة لحل النزاعات.