"ووفدي على استعداد" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi delegación está dispuesta a

mi delegación está dispuesta a debatir estas y otras cuestiones que preocupan al Comité Especial.
ووفدي على استعداد لمناقشة هذه المسائل وغيرها من المسائل التي تهم اللجنة الخاصة.

mi delegación está dispuesta a participar estrechamente y de manera constructiva el examen del Consejo de Derechos Humanos.
ووفدي على استعداد للعمل على نحو وثيق وبطريقة بناءة تجاه مسألة استعراض مجلس حقوق الإنسان.

mi delegación está dispuesta a contribuir con espíritu constructivo a estos esfuerzos y a los debates de este período de sesiones reanudado de la Primera Comisión.
ووفدي على استعداد لﻹسهام بروح بناءة في هذه الجهود وفي مداولات هذه الدورة المستأنفة للجنة اﻷولى.

mi delegación está dispuesta a aportar su plena cooperación a fin de lograr este objetivo común.
ووفدي على استعداد لتقديم تعاونه التام من أجل انجاز هذا الهدف في مسعانا المشترك.

mi delegación está dispuesta a analizar todas las opciones con espíritu abierto.
ووفدي على استعداد للنظر في جميع الخيارات بعقل متفتح.

mi delegación está dispuesta a acomodarse a los deseos del Presidente y de los miembros de la Comisión de aprobar este proyecto de resolución, con las enmiendas propuestas, sin votación.
ووفدي على استعداد للاستجابة للرئيس وأعضاء اللجنة بأن نعتمد دون تصويت مشروع القرار هذا مع التعديلات المقترحة.

Las propuestas que figuran en el informe merecen un examen constructivo, y mi delegación está dispuesta a participar en él.
ولذا فإن المقترحات الواردة في التقرير تستحق دراسة بناءة، ووفدي على استعداد للمشاركة فيها.

mi delegación está dispuesta a colaborar con usted en este importante período de sesiones.
ووفدي على استعداد للتعاون معكم خلال هذه الدورة الهامة.

mi delegación está dispuesta a prestar todo su apoyo a los esfuerzos que realiza para que la labor de este período de sesiones llegue a un final fructífero.
ووفدي على استعداد لتقديم كامل دعمه لمساعيه في إنجاح أعمال هذه الدورة.

mi delegación está dispuesta a participar activamente en las deliberaciones de la Asamblea sobre este tema y sobre el proyecto de resolución que se nos ha presentado.
ووفدي على استعداد للقيام بدور نشط في مناقشة هذا البند في الجمعية وفي مشروع القرار المعروض علينا.

mi delegación está dispuesta a seguir participando activamente en el proceso de reforma en este período de sesiones.
ووفدي على استعداد لمواصلة المشاركة بنشاط في عملية الإصلاح خلال هذه الدورة.

mi delegación está dispuesta a trabajar en unión con todos los Estados para alcanzar nuestros objetivos comunes.
ووفدي على استعداد للعمل معاً في سبيل تحقيق أهدافنا المشتركة.

mi delegación está dispuesta a participar activamente en esas consultas.
ووفدي على استعداد لأن يضطلع بدور نشط في هذه المشاورات.

mi delegación está dispuesta a sumarse a los esfuerzos en este sentido.
ووفدي على استعداد للمشاركة في الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الغاية.

mi delegación está dispuesta a tratar esas cuestiones esenciales con una flexibilidad y una energía renovadas en el transcurso de los próximos meses.
ووفدي على استعداد لمعالجة تلك المسائل الحاسمة بمرونة وطاقة متجددتين، في الأشهر القادمة.

mi delegación está dispuesta a cooperar para lograr nuestros objetivos comunes.
ووفدي على استعداد للعمل معا لتحقيق أهدافنا المشتركة.

mi delegación está dispuesta a trabajar de manera constructiva en la Comisión.
ووفدي على استعداد للعمل في اللجنة بصورة بناءة.

mi delegación está dispuesta a avanzar.
ووفدي على استعداد للمضي قدماً.

mi delegación está dispuesta a contribuir al logro de una cooperación eficaz con otros Estados Miembros con la finalidad de lograr los elevados objetivos de las Naciones Unidas por los que nos esforzamos todos.
ووفدي على استعداد للتعاون على نحو فعال مع الدول اﻷعضاء اﻷخرى من أجل تحقيق اﻷهداف السامية لﻷمم المتحدة التي نصبوا إليها جميعا.

mi delegación está dispuesta a participar de manera activa y constructiva en las deliberaciones de los próximos días, con miras a lograr resultados significativos al finalizar este período de sesiones reanudado de la Primera Comisión.
ووفدي على استعداد ليشترك اشتراكا نشطا بنﱠاء في المناقشات في اﻷيام القادمة، بهدف تحقيق نتائج ذات مغزى في نهاية هذه الدورة المستأنفة للجنة اﻷولى.