"ووفقا للدولة القائمة بالإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• según la Potencia administradora
• de acuerdo con la Potencia administradora
• según informó la Potencia administradora

También, según la Potencia administradora, los resultados más significativos fueron la introducción de títulos de propiedad en el sector de la pesca y el fortalecimiento de las medidas de conservación ya existentes.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة كذلك، كانت أهم النتائج هي إدخال حقوق الملكية في مجال صيد الأسماك وتعزيز تدابيرالحفظ القائمة.

según la Potencia administradora y la información facilitada por el Gobierno territorial, 14.766 empresas internacionales se hallaban registradas en las Bermudas en septiembre de 2012.
12 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة والمعلومات المستقاة من حكومة الإقليم، فقد جرى تسجيل 766 14 شركة عالمية في برمودا اعتبارا من شهر أيلول/سبتمبر 2012.

según la Potencia administradora, se está estudiando la forma de superar el aislamiento, así como nuevas rutas de navegación (véase también párr. 22).
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة يجري حاليا بحث سبل التغلب على عزلة الإقليم والنظر في إقامة طرق بحرية جديدة للإمداد (انظر أيضا الفقرة 22).

según la Potencia administradora, la asistencia bilateral del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido cesó el 31 de marzo de 2005 debido al aumento del coeficiente del producto interno bruto (PIB) per cápita de Anguila.
15 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة تم وقف المعونة الثنائية المقدمة من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة اعتبارا من 31 آذار/مارس 2005، بالنظر إلى تحسن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أنغيلا.