"وونا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Wunna

Una niña de 3 años de edad, Thaint Wunna Khin, hija del activista político Kyaw Wunna, estaba con su madre, uno de los miembros del grupo de 19, cuando fue arrestada.
وثمة طفلة عمرها ٣ سنوات اسمها ثينت وونا ذن، وهيا ابنة الناشطة كياو وونا، كانت مع أمها التي هي أحد أعضاء جماعة اﻟ ١٩، عندما قبض عليها.

Según parece, otros seis parientes de Kyaw Wunna fueron también detenidos el 23 de julio de 1999.
ويدعى أيضاً أنه تم إلقاء القبض على ستة أفراد آخرين من أسرة كياو وونا في 23 تموز/يوليه 1999.

En Nay Pyi Taw, fue recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Wunna Maung Lwin, y se reunió con los Ministros de Interior, Bienestar Social, y Planificación y Desarrollo Nacionales, y con funcionarios superiores de los Ministerios de Comercio, Salud y Educación.
وقد استقبله في ناي بيي تاو وزير الخارجية، وونا مونغ لوين، واجتمع مع وزراء الداخلية، والرعاية الاجتماعية، والتخطيط القومي والتنمية، ومع مسؤولين كبار من وزارات التجارة والصحة والتعليم.

El 29 de julio, hablé por teléfono con el Ministro de Relaciones Exteriores, Wunna Maung Lwin.
76 - وفي 29 تموز/يوليه، تحدثت هاتفيا مع وزير الخارجية، وونا مونغ لويـن.

El 30 de julio se liberó a Thaint Wunna Khin; no obstante, la madre, Ma Khin Khin Leh, y otros 17 presos, seis de ellos miembros de la familia de Kyaw Wunna, siguen detenidos.
وفي ٣٠ تموز/يوليه، أفرج عن ثينت وونا ذن؛ ومع ذلك ما زالت أمها، وما خن خن ليه، و ١٧ من السجناء اﻵخرين محتجزين، و ٦ من هؤلاء من أفراد أسرة كياو وونا.

Según se informó, debido a que los servicios de inteligencia militar no pudieron encontrar a Kyaw Wunna, arrestaron a su esposa y su hija.
وقيل إن الاستخبارات العسكرية )أع( قد قبضت على زوجة كياو وونا وابنته ﻷنها لم تستطع العثور عليه.

Así, en el mes de abril el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Wunna Maung Lwin, visitó los Estados Unidos, y el Ministro de Salud, Sr. Pe Thet Khin, visitó dicho país al mes siguiente.
وفي نيسان/أبريل، كان وزير الخارجية وونا ماونغ لوين قد زار الولايات المتحدة، وزارها وزير الصحة بي ثيت خين في الشهر التالي.

Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Gunnar Bragi Sveinsson, Ministro de Relaciones Exteriores de Islandia; el Excmo. Sr. Phandu Skelemani, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Botswana; el Excmo. Sr. Wunna Maung Lwin, Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar; y el Excmo. Sr. Albert del Rosario, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.
وأدلى ببيانات كلٌّ من معالي السيد غونار براغي سفينسون، وزير خارجية أيسلندا؛ ومعالي السيد فاندو سكيليماني، وزير الخارجية والتعاون الدولي في بوتسوانا؛ ومعالي السيد وونا مونغ لوين، وزير خارجية ميانمار؛ ومعالي السيد ألبرت دل روزاريو، وزير خارجية الفلبين.

13. En la tercera sesión, celebrada el 13 de septiembre de 2011, el Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, Wunna Maung Lwin, y el Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la República Democrática del Congo, Luzolo Bambi Lessa, formularon declaraciones ante el Consejo de Derechos Humanos.
13- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ببيان أمام مجلس حقوق الإنسان كل من وزير خارجية ميانمار، وونا ماونغ لوين، ووزير العدل وحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لوزولز بامبي ليسا.

Sr. U Wunna Maung Lwin (Myanmar) (habla en inglés): Es para mí un honor y un privilegio hacer uso de la palabra en nombre de los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN): Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, la República Democrática Popular Lao, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia, Viet Nam y mi país, Myanmar.
السيد يو وونا ماونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني ويسعدني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان): إندونيسيا، بروني دار السلام، تايلند، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، سنغافورة، كمبوديا، الفلبين، فييت نام، ماليزيا، وبلدي ميانمار.

Sr. Wunna Maung Lwin (Myanmar) (habla en inglés): Tengo el privilegio y el honor de hacer uso de la palabra en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), a saber, Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, la República Democrática Popular Lao, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia, Viet Nam y mi propio país, Myanmar.
السيد وونا مونغ لوين (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن آخذ الكلمة باسم الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ألا وهي إندونيسيا، وبروني دار السلام، وتايلند، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، وماليزيا، وبلدي، ميانمار.

De 30 ministros, hay 3 oficiales militares en ejercicio nombrados por el Comandante en Jefe para carteras de seguridad; 10 ministros y 5 viceministros del Gobierno anterior; 4 oficiales militares superiores recientemente retirados nombrados para ministerios técnicos; y 8 tecnócratas nombrados por primera vez, entre ellos 3 de formación militar pero con amplia experiencia en su cartera, como el Ministro de Relaciones Exteriores, Wunna Maung Lwin.
فمن مجموع 30 وزيرا، هناك 3 ضباط عسكريين عاملين عَيَّنهم القائد الأعلى لتولي حقائب وزارية للأمن؛ و 10 وزراء و 5 نواب وزراء من الوزارة السابقة؛ وتم تعيين 4 من كبار الضباط العسكريين الذين تقاعدوا مؤخرا لتولي وزارات تقنية؛ و 8 من التكنوقراط الذين عُينوا مؤخرا، من بينهم 3 ذوي خلفية عسكرية ولكنهم أيضا لديهم خبرة واسعة في مجال مناصبهم الوزارية، مثل وزير الخارجية، وونا مونغ لوين.