Découvrez nos services en

    "ويأسف الفريق العامل لأن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Grupo de Trabajo lamenta que
        
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que la Autoridad Palestina no haya respondido a su solicitud de información. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن حكومة السلطة الفلسطينية لم ترد على طلبه بالحصول على معلومات.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no tuviese en cuenta la recomendación de que adoptase las medidas apropiadas para rectificar la situación. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تأخذ في الاعتبار التوصية بأنه ينبغي لها تصحيح الوضع.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia no haya respondido en el plazo de 90 días. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن حكومة الجماهيرية العربية الليبية لم ترد على رسالته في غضون المهلة المحددة بمدة 90 يوماً.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo de 90 días. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد في غضون مهلة ال90 يوماً.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no le haya facilitado los elementos necesarios para refutar esas denuncias. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافيه بالعناصر الضرورية لدحض هذه الادعاءات.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya proporcionado la información solicitada. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تقدم المعلومات المطلوبة.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya enviado su respuesta dentro del plazo de 90 días. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تقدم أي رد في غضون مهلة التسعين يوما.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no le haya enviado la información ni las observaciones solicitadas. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترسل ملاحظاتها ومعلوماتها حسبما طلب منها.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya contestado a su solicitud de información. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد على طلبه للحصول على معلومات.
    366. el Grupo de Trabajo lamenta que en muchos Estados diferentes se siga produciendo el fenómeno de las desapariciones forzadas. UN 366- ويأسف الفريق العامل لأن ظاهرة الاختفاء القسري لا تزال تحدث في العديد من دول مختلفة.
    592. el Grupo de Trabajo lamenta que en muchos países diferentes sigan ocurriendo desapariciones. UN 592- ويأسف الفريق العامل لأن ظاهرة الاختفاء القسري لا تزال تحدث في بلدان مختلفة عديدة.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido en el plazo de 90 días. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تردّ في غضون 90 يوماً، وهو الموعد النهائي المحدد للرد.
    el Grupo de Trabajo lamenta que la información no abordara todas las recomendaciones, y agradecerá toda información adicional relacionada con las recomendaciones pendientes. UN ويأسف الفريق العامل لأن المعلومات لم تتطرق إلى جميع التوصيات، ويرحب بأي معلومات إضافية عن التوصيات التي لم يتخذ إجراء بشأنها بعد.
    8. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno de la República Islámica del Irán no haya respondido a las alegaciones transmitidas por el Grupo. UN 8- ويأسف الفريق العامل لأن حكومة جمهورية إيران الإسلامية لم ترد على الادّعاءات المقدمة من المجموعة.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no le haya proporcionado la información solicitada. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تقدم المعلومات المطلوبة.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no le proporcionase la información requerida. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تقدم إليه المعلومات المطلوبة.
    2. el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no le proporcionase la información requerida. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تقدم إليه المعلومات المطلوبة.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a su comunicación. El Grupo de Trabajo hubiese agradecido la cooperación del Gobierno de la Arabia Saudita. UN ويأسف الفريق العامل لأن حكومة المملكة العربية السعودية لم ترد على رسالته وكان الفريق العامل يأمل في تعاون حكومة المملكة العربية السعودية.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya presentado su respuesta en el plazo de 60 días, de conformidad con el párrafo 15 de sus métodos de trabajo. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد على الادعاءات المحالة من الفريق إليها خلال مهلة الستين يوماً المحددة، وفقاً للمنصوص عليه في الفقرة 15 من أساليب عمل الفريق.
    el Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a las denuncias transmitidas por el Grupo en el plazo de 60 días, de conformidad con lo establecido en el párrafo 15 de sus métodos de trabajo. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد على الادعاءات التي أحالها الفريق العامل في غضون 60 يوماً وفقاً للفقرة 15 من أساليب عمل الفريق العامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus