"وياء" - Traduction Arabe en Espagnol

• J

Las personas de todos los demás grupos tribales incluidas en las categorías H, I y J del censo podrán presentarse para su identificación.
ويمكن ﻷي شخص ينتمي إلى سائر المجموعات القبلية المشمولة بفئات التعداد حاء وطاء وياء التقدم لغرض تحديد هويتهم.

En consecuencia, Israel se abstuvo en la votación sobre las resoluciones 48/40 A y D y votó en contra de las resoluciones 48/40 E a J.
ومن ثمة امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارين ٤٨/٤٠ هاء وياء.

El Frente POLISARIO, por su parte, se ha negado participar en la identificación de saharauis procedentes de tribus que fueron censadas con arreglo a los códigos H y J.
وقد رفضت البوليساريو المشاركة في تحديد هوية بعض الصحراويين الذين يعودون بأصولهم إلى القبائل التي أحصيت تحت الرمزين حاء وياء.

En los capítulos VIII, IX y en las secciones B, E, F, J y L del presente capítulo figura información sobre acontecimientos regionales relacionados con temas específicos.
وتُـعرض التطورات الإقليمية المتعلقة بموضوعات محددة أيضا في الفصلين الثامن والتاسع وفي الفروع باء وهاء وواو وياء ولام من هذا الفصل.

c) Informes del Secretario General (resoluciones 42/38 C, 44/116 O, 46/36 L, 47/52 L y 49/75 C, D, G, J y M);
)ج( تقاريـر اﻷمين العـام )القرارات ٤٢/٣٨ جيم، و ٤٤/١١٦ سين، و ٤٦/٣٦ لام، و ٤٧/٥٢ لام، و ٤٩/٧٥ جيم ودال وزاي وياء وميم(؛

8. Las medidas unilaterales adoptadas por el Ejército Popular de Corea contra la delegación de Polonia violan lo estipulado en los apartados g), J) y h) del párrafo 13 del artículo II del Acuerdo de Armisticio en Corea.
٨ - تنتهك اﻹجراءات التي اتخذها جيش كوريا الشعبية من جانب واحد ضد الوفد البولندي أحكام الفقرات ١٣ زاي وياء وحاء من المادة الثانية، من اتفاق الهدنة الكورية.

Solicitantes pertenecientes a otras tribus (H, I y J)
مقدمو الطلبات من بين أفراد القبائل اﻷخرى حاء وطاء وياء )٦٦٨,٣٨ في المائة(

Las partes acuerdan que las personas de todos los demás grupos tribales incluidos en las categorías H, I y J del censo podrán presentarse para su identificación.
٢ - ويتفق الطرفان على أنه يجوز لﻷشخاص من جميع المجموعات القبلية اﻷخرى من فئات التعداد حاء وطاء وياء التقدم لتحديد هويتهم.

c) Informes del Secretario General (resoluciones 44/1160, 51/45 P y 52/38 B, C, D, E, J, L, O y R), A/53/169.
)ج( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٤/١١٦ سين و ٥١/٤٥ عين و ٥٢/٣٨ باء وجيم ودال وهاء وياء ولام وسين وصاد(، A/53/169.

Estados Miembros con menos de 1,6 veces el INB per cápita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 10.733
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها 1.6 مرة عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Estados Miembros con menos de 1,4 veces el INB per cápita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 9.391
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها 1.4 مرة عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Estados Miembros por debajo del INB per cápita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 6.708
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Estados Miembros por debajo del ingreso nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 6.708
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Estados Miembros con menos de 1,6 veces el INB per capita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 13.341
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها 1.6 مرة عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Estados Miembros con menos de 1,4 veces el INB per capita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 11.674
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها 1.4 مرة عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Estados Miembros por debajo del ingreso nacional bruto per capita medio de todos los Estados Miembros (salvo los contribuyentes de los niveles A, C y J) Menos de 8.338
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء)

Los objetivos de la organización están en consonancia con los objetivos estratégicos J.1 y J.2 de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se centran en la mujer y los medios de comunicación.
تضارع أهداف الرابطة الهدفين الاستراتيجيين ياء - 1 وياء - 2 الواردين في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اللذين يركزان على المرأة ووسائط الإعلام.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, V (secciones A, C y J), VII y IX] (tema 12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias y a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والخامس )الفروع ألف وجيم وياء(، والسابع، والتاسع[ )البند ١٢()١٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, V (secciones A, C. y J), VII y IX] (P.12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والخامس )الفروع ألف وجيم وياء(، والسابع، والتاسع[ )م - ١٢()٢٦(.