"ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la tasa de alfabetización
        
    la tasa de alfabetización es del 97%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة.
    la tasa de alfabetización es del 97%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة.
    la tasa de alfabetización es del 97%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة.
    la tasa de alfabetización es del 97%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة.
    la tasa de alfabetización es del 19% en lo que respecta a los hombres y sólo del 12,4% en lo que respecta a las mujeres. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 19 في المائة لدى الرجال ولا يتعدى 12.4 في المائة لدى النساء.
    la tasa de alfabetización de los hombres (82%) era mucho más elevada que la de las mujeres (que era sólo de un 63%). UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من الذكور 82 في المائة وهو أعلى من معدل المرأة، والذي يبلغ 63 في المائة فقط.
    la tasa de alfabetización es del 40%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 40 في المائة.
    la tasa de alfabetización de los hombres es del 82,14% frente al 65,46% de las mujeres. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الذكور 82.14 في المائة مقابل 65.46 في المائة لدى الإناث.
    la tasa de alfabetización entre los adultos es del 49,7%, en el caso de los hombres, y del 25,8% en el de las mujeres. El 13,8% de los niños asisten a la escuela. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 49.7 في المائة لدى الرجال و25.8 في المائة لدى النساء؛ ويواظب 13.8 في المائة من الأطفال على المدارس الابتدائية.
    33. la tasa de alfabetización es del 98% (de 10 a 75 años). UN 33- ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 98 في المائة (10-75 سنة).
    la tasa de alfabetización entre las mujeres es del 97%; hay más niñas que niños en todos los niveles del sistema educativo, y las mujeres están bien representadas tanto en el sector público como en el sector privado. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء 97 في المائة، ويزيد عدد الفتيات عن الفتيان في جميع مستويات النظام التعليمي، كما يجري تمثيل المرأة على نحو جيد في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
    En el caso de los pequeños grupos étnicos, la tasa de alfabetización de las mujeres es de un 41%, mientras que en el caso del grupo étnico lao las mujeres presentan una tasa de alfabetización del 79%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الإناث في الأقليات الإثنية القليلة السكان 41 في المائة بينما يبلغ المعدل بين الإناث في الأقليات الإثنية بجمهورية لاو 79 في المائة.
    la tasa de alfabetización en el Territorio es de aproximadamente el 98% en el caso de los hombres y del 99% en el caso de las mujeres mayores de 14 años. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عند من تزيد أعمارهم عن 14 سنة في الإقليم 98 في المائة تقريبا لدى الذكور و 99 لدى الإناث.
    la tasa de alfabetización en el Territorio es de aproximadamente el 98% en el caso de los hombres y del 99% en el caso de las mujeres mayores de 14 años. UN 27 - ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عند من تزيد أعمارهم عن 14 سنة في الإقليم 98 في المائة تقريبا لدى الذكور و 99 لدى الإناث.
    la tasa de alfabetización de las mujeres es del 64% pero se reduce considerablemente en el grupo de 50 a 65 años de edad ya que, anteriormente, enviar a las niñas a la escuela no se consideraba una prioridad, debido a los obstáculos socioculturales. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى النساء 64 في المائة، ولكن هذه النسبة هبطت بالنسبة للشريحة من العمر من 50 إلى 65 سنة وذلك أنه بمرور الوقت فإن إرسال البنات إلى المدارس لا يبدو أنه أولوية مثل العوامل الاجتماعية والثقافية.
    la tasa de alfabetización de adultos es del 98%3. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(3).
    la tasa de alfabetización de adultos es del 98%2. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(2).
    la tasa de alfabetización entre los pequeños grupos étnicos es de un 55%; es, por tanto, muy baja si se compara con la del conjunto del grupo étnico lao, situada en un 85%. UN ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الأقليات الإثنية القليلة السكان 55 في المائة. ومقارنة بمعدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الأقليات الإثنية في جمهورية لاو، والذي يبلغ 85 في المائة، فإن هذا المعدل منخفض بدرجة كبيرة.
    la tasa de alfabetización en el Territorio es de aproximadamente el 98% en el caso de los hombres y del 99% en el caso de las mujeres mayores de 14 años. UN 41 - ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم 98 في المائة تقريبا بين الذكور و 99 بين الإناث ممن تزيد أعمارهم عن 14 سنة.
    la tasa de alfabetización en el Territorio entre los mayores de 14 años de edad es de aproximadamente el 98% respecto de los hombres y del 99% respecto de las mujeres. UN 27 - ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عند من تزيد أعمارهم عن 14 سنة في الإقليم 98 في المائة تقريبا لدى الذكور و 99 في المائة لدى الإناث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus