"ويبوو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Wibowo

90. En su 1103ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Triyono Wibowo (Indonesia) como Presidente de la Junta en su 60º período de sesiones.
90 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

36. El Sr. Wibowo (Indonesia) dice que Myanmar ha avanzado notablemente en su transición a la democracia.
36 - السيد ويبوو (إندونيسيا): قال إن ميانمار حققت تقدماً كبيراً في عملية انتقالها إلى الديمقراطية.

90. En su 1103ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Triyono Wibowo (Indonesia) como Presidente de la Junta en su 60º período de sesiones.
90- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

El Sr. Wibowo dijo que la UNCTAD proveía un crecimiento global de la economía mundial por debajo de su potencial, previsión algo más pesimista que la del FMI.
24 - وذكر السيد ويبوو أن توقعات الأونكتاد للاقتصاد العالمي تشير إلى نمو عالمي أدنى من الإمكانات، ما يجعلها توقعات أكثر تشاؤما بقليل من توقعات صندوق النقد الدولي.

3. Declaró abierto el simposio el Sr. Triyono Wibowo, Embajador y Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra y Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
3- افتتح الندوة السيد " ترييونو ويبوو " ، سفير إندونيسيا وممثلها الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف ورئيس مجلس التجارة والتنمية.

El Sr. Wibowo (Indonesia) dice que el fracaso de la Conferencia de examen y prórroga del TNP de 1995 dejó en claro que el régimen de no proliferación necesita reparaciones.
6 - السيد ويبوو (إندونيسيا): قال إن فشل مؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار أوضح أن من الضروري إصلاح نظام عدم الانتشار.

4. Conforme a lo dispuesto en el artículo 17 de su reglamento, el Comité eligió por aclamación Presidente al Sr. T. Wibowo (Indonesia), Vicepresidentes a la Sra. A. Pastorelli (Italia), el Sr. U. Canchola Gutiérrez (México) y la Sra. A. Leśnodorska (Polonia) y Relator al Sr. F. Belamri (Argelia).
4- ووفقا للمادة 17 من نظام اللجنة الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ت. ويبوو (إندونيسيا) رئيساً؛ والسيدة أ. باستوريللي (إيطاليا)، والسيد يو. كانتشولا غوتييريز (المكسيك)، والسيدة أ.

Presidente: Sr. Triyono Wibowo (Indonesia)
الرئيس: السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)

8. En su discurso de apertura, el Sr. Wibowo subrayó que si bien Indonesia era consciente de la complejidad del problema y de que no había a disposición ninguna varita mágica que desbloqueara la Conferencia de Desarme, seguía estando firmemente convencida de que debía mantenerse la singular posición de la Conferencia como único foro multilateral mundial de negociación sobre el desarme.
8- وقال السيد ويبوو في كلمته الافتتاحية إن إندونيسيا تُدرك مدى تعقيد المسألة، وتعلم أن لا أحد يملك عصاً سحرية لكسر الجمود في مؤتمر نزع السلاح، ومع ذلك، ما زالت لديها قناعة قوية بضرورة الحفاظ على مكانة المؤتمر بوصفه المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في العالم في مجال نزع السلاح.

32. La apertura de la 58ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo estuvo a cargo del Sr. Mikhail Khvostov (Belarús), que presidió la sesión como Presidente interino de la Junta, en nombre del Sr. Triyono Wibowo (Filipinas), Presidente de la Junta.
32- افتتح السيد ميخائيل خفوستوف (بيلاروس)، الدورة التنفيذية الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، بالنيابة عن رئيس المجلس السيد تريونو ويبوو (الفلبين)، وتولى رئاستها بوصفه رئيساً للمجلس بالنيابة.

La apertura de la 58ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo estuvo a cargo del Sr. Mikhail Khvostov (Belarús), que presidió la sesión como Presidente interino de la Junta, en nombre del Sr. Triyono Wibowo (Filipinas), Presidente de la Junta.
32 - افتتح السيد ميخائيل خفوستوف (بيلاروس)، الدورة التنفيذية الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، بالنيابة عن رئيس المجلس السيد تريونو ويبوو (الفلبين)، وتولى رئاستها بوصفه رئيساً للمجلس بالنيابة.

128. El Sr. Triyono Wibowo (Indonesia), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 60º período de sesiones, inauguró el 61º período de sesiones de la Junta el 15 de septiembre de 2014.
131 - افتتح السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية للدورة الستين المنتهية ولايته، الدورة الحادية والستين للمجلس في 15 أيلول/سبتمبر 2014.

131. El Sr. Triyono Wibowo (Indonesia), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 60º período de sesiones, inauguró el 61º período de sesiones de la Junta el 15 de septiembre de 2014.
131- افتتح السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية للدورة الستين المنتهية ولايته، الدورة الحادية والستين للمجلس في 15 أيلول/سبتمبر 2014.

Sr. Wibowo (Indonesia) (habla en inglés): Mi delegación está sumamente agradecida al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, por su informe contenido en el documento А/66/35, y al Secretario General, por su informe sobre el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina contenido en el documento А/66/367.
السيد ويبوو (أندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): إن وفدي ممتن جزيل الامتنان للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لتقريرها الوارد في الوثيقة A/66/35، وللأمين العام لتقريره عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية الوارد في الوثيقة A/66/367.

(Firmado): Triyono Wibowo
(التوقيع): تريونو ويبوو